東張西望|「柒飯」原來係呢樣嘢? 老闆娘:對繁體字唔係太了解
撰文:胡凱欣
出版:更新:
今日(10日)的《東張西望》講到深水埗一間食店售賣一種很特別的食物「柒飯」,大家都對這種食物摸不著頭腦,街坊以為「柒飯」是7種材料來做的飯,也有街坊被這個名吸引到,說會去嘗試一下。
原來這個柒飯其實是「粢飯」,餐廳的負責人石小姐就指:「因為當初我哋喺大陸嗰邊搵人做嘅,我唔係香港本地人,對繁體字唔係太了解,亦都唔係太覺意,裝上去啲客提醒我嗰個係柒字嚟。」她又指自己是賣粢飯,並不是特意寫錯。她說是後來看餐牌才知道那個字錯了,但因為師傅安裝比較麻煩,所以沒有拆下來重新安裝,佛系地讓它繼續錯下去。