【關公災難】重提「法租界」被指辱華 無印良品致歉:已認識錯誤

撰文:
最後更新日期:

日本知名品牌無印良品周二(10日)在微博推廣一場在上海舉辦的跑步活動,唯宣傳文案中一句「法租界」引起爭議,有網民指稱其「辱華」,「租界」一詞伴隨侵略與屈辱歷史,並不適合用作形容地名。

無印良品事後致歉並取消活動,表示無傷害中國民族情感的意圖,已深刻認識錯誤。

無印良品在活動宣傳中提及「法租界」,引起爭議。(微博)

無印良品周二透過微博,宣傳14日在上海舉行的「都市WALKER─在法租界紅燈右轉」活動,呼籲參與者在種有梧桐樹的「法租界」路上慢跑,到路口若遇上紅燈便右轉,綠燈則直行。以表達生活中「隨緣」的自然而然。

然而,「法租界」一詞卻引發「關公災難」,甚至引起罵戰。有網民認為,「法租界」伴隨着侵略與屈辱歷史,不適合用以作為地名,亦有人直指無印良品「辱華」,呼籲抵制:

「辱華!抵制無印良品!」

「租界這東西隨著侵略者而來,伴隨著侵略與屈辱,不是什麼好詞彙。」

「尋釁滋事。」

有網民指,地圖軟件也有顯示「法租界」。(百度地圖)

但亦有網民認為,「法租界」是歷史的一部分,沒必要太敏感,而且地圖軟件也有顯示「法租界」:

「百度地圖:黃浦區建國中路22號,上海舊法租界。」

「地名只是記載一段歷史的痕跡,有什麼問題嗎?」

而內媒《觀察者網》則寫道,「我們要告訴無印良品,在目前的中國,已經沒有法租界這種出賣國家利益的東西。」

無印良品表示,他們確無傷害(中國)民族情感的意圖,尊重中國的文化與歷史。(視覺中國)

無印良品宣布取消活動

事件引發爭議後,無印良品刪除原微博,宣布取消活動,並透過傳媒表示,他們確無傷害(中國)民族情感的意圖,尊重中國的文化與歷史,又指他們在員工培訓、文案審核中存在缺失,才導致事件發生。他們已經認識到錯誤,同時深表歉意。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。