李子柒端午節影片被韓國網民舉報? 內媒揭發營銷號造假真相

撰文:
最後更新日期:

中國網紅博主李子柒在YouTube坐擁數百萬粉絲、被稱為「古風美食第一人」。近日網上流傳消息指其端午節包糭子新作被韓國網民舉報後下架,理由是韓國擁有非物質文化遺產「江陵端午祭」。

事件引起內地網民熱議,惟事隔數天後,有內地傳媒梳理發現,整件事疑似是內地部分「營銷號」自導自演的鬧劇。

事實上李子柒在6月26日發布的相關影片並沒有被下架,被下架的是去年同期的影片,但亦在一度下架後於近期重新上架。

李子柒端午節包糭子影片被下架的消息,最初是網民「Durham」在6月21日發布。(環球時報)

報道指,李子柒端午節包糭子影片被下架的消息,最初是網民「Durham」在6月21日發布,其後又發表題為「韓國人為什麼要申遺端午節(韓國人究竟要偷多少中國的東西?)」的文章。文章認為,由於韓國網民認為韓國已經對「江陵端午祭」申遺成功,加上韓國人在節日中不會吃粽子,因此就連番舉報李子柒的影片,想藉此要「獨佔」端午節。「Durham」宣稱,韓國網民成功將影片舉報至下架,「我是在翻譯視頻外國人評論看到的」,並附上了相關截圖。

另一方面,內地著名影片平台「B站」的用戶「瓦爾基里魔王」隨後發布影片,內容聲稱是翻譯韓國網民的討論。影片顯示韓國網民對李子柒的影片有明顯惡意,認為影片內容是對韓國的侵權,要求YouTube進行處理。

「瓦爾基里魔王」發布影片,內容聲稱是翻譯韓國網民對端午申遺與舉報李子柒影片的討論。(環球時報)

「瓦爾基裡魔王」發布影片,內容聲稱是翻譯韓國網民的討論。(環球時報)

報道續指,及至近日,有韓國網民在韓國著名網上論壇「Theqoo」上發文,直指「瓦爾基里魔王」在影片中提及的韓國網民評論疑似造假,不但措詞刻板生硬,甚至有拼寫、語法錯誤,顯然不是真正韓國網民的留言,相信是透過翻譯軟件製作而成。例如會將「李子柒」寫成韓文的「七個李子」或「李子與柒」,又把李子柒的網絡主播身份,寫成韓文中的「電台播音員」。

此外,韓國人根本不吃糭子,也不會覺得糭子是韓國食物,評論中卻有「懷念媽媽做的糭子」、「(李子柒)發布了韓式糭子的影片」等的說法。

報道引述內地網民分析,相信是「瓦爾基里魔王」注冊數個YouTube帳號,先將特定的留言話用翻譯軟件翻譯成韓文,再原文照搬,最後就分別截圖並再「翻譯」成中文。

有內地網民指,整件事相信是內地部分「營銷號」自導自演的鬧劇,先是假裝為韓國網民去舉報李子柒的影片,然後就將之截圖,然後就宣稱是韓國網民的舉報。

事實上,李子柒發布的午節包糭子影片並沒有被下架,真正被下架的影片是李子柒去年同期發布的影片,下架原因暫時未知,但目前已經重新上架。

(環球時報)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。