石家莊住戶貼含大量「化學成分」揮春? 網民直呼沒文化看不懂

撰文:孫聖然
出版:更新:

一對以「英文字母」組成的揮春,近日在內地網絡引爆話題度,令一眾網民先是直呼「看不懂」,緊接著又表示這份祝福很「硬核」。

一對以「英文字母」組成的揮春,近日在內地網絡引爆話題度,令一眾網民直呼「看不懂」。(新華社)

據官媒《新華社》報道,上述揮春是河北石家莊一對夫妻的作品,他們受到以前的同學們以「數學公式」、「物理公式」、「計算機代碼」等形式製作揮春的啟發,於是決定以化學元素為主題,採用普通話讀音諧音的手法,自創一對創意揮春。

這對含有大量「化學成分」的揮春,上聯為「Ag(銀)Zn(鋅)Na(鈉)F(氟)Ga(鎵)Hf(鉿)Mg(鎂)」,諧音迎新納福家和美;下聯為「Re(錸)Sg(𨭎)Tc(鍀)Au(金)As(砷)Sc(鈧)Ti(鈦)」,諧音來喜得金身康泰;橫批則為「福祿雙全」。

揮春受到關注後,這對夫妻表示,原本是想「圖個開心」,沒想到在網絡上「火」了一把。獨樂樂不如眾樂樂,希望能把這份特別的祝福,傳遞給更多人。

網民評論:

「是我們讀不懂的浪漫」。

「我要不是理科生我還真看不懂呢」。

「浪漫至極,寓意深遠」。

「沒點文化連對聯都看不懂」。

「教化學的老師,一眼就看懂了」。