Google 以「春節」取替「農曆新年」 網民呼籲要官方改正字眼

撰文:
最後更新日期:

Google 連春節跟農曆新年都不懂分辨?新年是中國的傳統節慶,但因為歷史緣故,在部分華文地區近幾十年前開始改為以「春節」稱呼;不過香港則慣常稱作農曆新年,而近日有網民發現,Google 在香港區搜尋中,竟然以「春節」代替了「農曆新年」,巴打們呼籲大家幫忙向 Google 反映,希望官方尊重港人文化。

Google 近年都會為不同地區的重要節日,推出相關的主題、搜尋專頁甚至特色 doodle,不過有連登討論區的網友就發現,現時在香港區以 Google 搜尋「LNY 2019」(或「CNY 2019」、「Chinese New Year」),竟然會顯示 2019 年的 2 月5 日至 7 日為「春節」。

有連登巴打發現,Google 在香港區以「春節 2019」取代正確的稱呼「農曆新年 2019」。(截圖)

須知道縱使回歸就快十二年,香港人依然堅決擁護「一國兩制」,既然在香港地區,當然應該尊重本地傳統,繼續以「農曆新年」作為每個農曆年度開端的慶祝節慶。連登巴打們就發起大家用半分鐘時間,要求 Google 將「春節 2019」修正為「農曆新年 2019」,而且更附上方法。

相信有關錯誤,應為 Google 方面部分文化水平不足員工的手民之誤。(截圖)

要求 Google 修正「農曆新年 2019」的方法(按圖放大)

巴打們希望大家齊齊幫忙守護自己的地道文化,大家只要在 Google 搜尋「LNY 2019」,就會見到顯示結果(以上圖)為「春節 2019」,大家可以點選日子右下角的「提供意見」,然後剔選「活動名稱不正確」,並在建議中輸入「農曆新年 2019」再發送,就可以向 Google 反映意見。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。