【遊日識朋友必用】比叮噹法寶更強　中日即時翻譯機ili四月登場

一個可以便攜帶在身上，隨時拿出來你說一句，就會為你即時翻譯作外語並且讀出的機器，雖然聽起來有點像漫畫《哆啦A》（叮噹）裡面的道具，不過這一件好像神奇法寶一樣的ili攜帶式翻譯機，近日終於在日本方面舉行了正式的產品發布。從此大家旅遊日本，就算不懂日語一樣可以方便無阻。

【科技玩物 Channel】緊貼最新Gadgets、遊戲及玩具資訊！

（按此前往連結）

其實ili早在2016年的CES上首次發表，原定上年推出市面，不過生產商Logbar最後延期到今年才作出正式的產品發布。作為一台攜帶式翻譯機，ili的最大優點是不需要依賴任何的數據連線使用，就算沒有Wi-Fi、沒有漫遊數據，ili依然可以依賴內建的STREAM翻譯引擎，在0.2秒內將用戶的說話翻譯作其他語言。現時ili支援日文、英文、中文及韓文，內建的語言字庫更加是專為旅遊而設，能夠快速及準確地在三種語言之間作出即時翻譯。

ili的操作非常簡單，只有大約一枝錄音筆大小的機身上面僅有一枚按鍵，用戶只需要按著這枚按鍵不放，對著機頂的麥克風說出自己的語言，ili就會把說話以選擇好的另一種語言讀出，以後就算不懂得日語，要在日本向女生搭訕，再沒有任何難度（當然你的英文或者普通語也要夠流利讓ili聽得懂）。

ili早前已經與夏威夷觀光局合作，成為觀光局官方的翻譯產品。而今次的正式發布，ili將會率先讓100家美國方面的業界用戶在2月底前登記使用，當中的對象包括酒店、購物中心、主題公園，或旅遊公司等的商戶。一般的用戶，可以到ili的產品網頁作登記，廠商表示將會在2017年內正式在市場上推出ili。

另外，日本亦都將會在4月率先試行租用計畫（按此前往租用網站），會推出三款翻譯系統，包括「日文＞英文」、「日文＞國語」及「日文＞韓文」，以供日本國內朋友出國旅行租用。

ili攜帶式翻譯機官方網站