1首歌學懂日本旅行常用46大日文單詞!地點/品牌/交通工具/食物等

撰文:陳俊堯
出版:更新:

最近日本旅遊成大熱,大家又是時候要喚起腦海中,久久未使用旅遊日文了吧!這時候記者想起音樂庫中的一首歌,歌詞全由基本日語組成,包括「便利店」、「廁所」、「升降機」等,已經計劃日本旅遊的朋友,不妨先將歌曲儲存下來!

1首歌學懂日本旅行常用46大日文單詞!地點/品牌/交通工具/食物等

馬來西亞音樂鬼才黃明志在《亞洲通吃》專輯內,以亞洲國家及地區作為靈感,創作了多首歌曲。其中一首《東京盆踊りTokyo Bon 2020》,歌詞內便使用了大量遊客常用的日語。

好食玩飛Instagram官方帳號開咗喇!請Follow我哋:https://bit.ly/38tlS4l

(圖片來源:《東京盆踊りTokyo Bon 2020》截圖)

問候語/簡單用語

【1】おはよう Ohayo 早安
【2】こんにちは Konichiwa 你好
【3】こんばんは Konbanwa 晚上好

歌曲一開始便用了「早安」和「你好」兩句作引入。其實兩句都屬於問候語,帶有「你好」的意思,當中「おはよう(Ohayo)」適合於早上打招呼使用;「 こんばんは(Konbanwa)」適合於晚上打招呼使用;而「こんにちは(Konichiwa)」則適合於午後及入黑前,或當日第一次見面時使用。

【4】ありがとう Arigato 謝謝你
【5】すみません Sumimasen 不好意思

對事情感到抱歉、不小心碰撞到別人、擔心表達方式,可以把這一句學起來,說一聲「すみません(Sumimasen)」,便能夠將你的歉意傳遞出來。至於你想衷心表達謝意時,則應講「ありがとう(Arigato)」。

【6】分かりました Wakarimashita 我明白了

無論問路還是詢問事宜,別人向你解釋一些事情時,當你想表達自己已經明白了,可以說一聲「分かりました(Wa-ka-ri-ma-shi-ta)」。

(圖片來源:《東京盆踊りTokyo Bon 2020》截圖)

地標/地點

【7】東京 Tokyo 東京
【8】新宿 Shinjuku 新宿
【9】ディスニーランド Dizunilando 迪士尼樂園
【10】酒店 Hoteru ホテル
【11】廁所 Toilet トイレ

東京作為日本熱門旅遊目的地,想必大家已經知道東京(To-kyo)及新宿(Shin-ju-ku)的讀音。歌曲中亦教會大家,去到日本時不要太標準地用英語讀出Disneyland,下次試試用日式英語(Japanglish),讀作「Di-zu-ni-lan-do」,或者能夠更精準地傳達你的意思。

(圖片來源:《東京盆踊りTokyo Bon 2020》截圖)

商戶/品牌

【12】コンビニ Kobini 便利店
【13】セブンイレブン Sebun Elebun 7-11
【14】スターバックス Sutabakkusu 星巴克
【15】ユニクロ Uniqlo UNIQLO
【16】マクドナルド Makudonarudo 麥當勞(McDonald)
【17】日立 Hitachi 日立
【18】トヨタ Toyota 豐田
【19】任天堂 Nintendo 任天堂
【20】川崎 Kawasaki 川崎
【21】本田 Honda 本田
【22】ソニー Sony 索尼
【23】キャノン Canon 佳能
【24】東芝 Toshiba 東芝
【25】グーグル Guguru 谷歌
【26】キットカット Kitto Katto Kit Kat

歌詞內列舉出不少品牌的日文名稱及讀音。例如去日本旅遊時必去的便利店,千萬不要問「Where is the convenience store」,皆因未必有人明,試試問問「where is コンビニ (Ko-bi-ni)」,對日本人而言分分鐘更好理解。

麥當勞亦同理,按照日文讀音,McDonald會讀成「マクドナルド」(Ma-ku-do-na-ru-do 」,長到日本人都覺得難讀,平常簡稱作「マク」(Ma-ku)就可以了。

(圖片來源:《東京盆踊りTokyo Bon 2020》截圖)

交通工具

【27】バス Basu 巴士
【28】タクシー Takushi 的士

歌詞內提及的交通工具不算多,只有簡單如巴士(バス)及的士(タクシー)。如果嫌棄去東京時不夠用,可以將以下幾個較為常用的交通工具單詞學起來:

【29】しんかんせん shinkansen 新幹線
【30】エアポート eabooto 機場
【31】地下鉄 chikatetsu 地下鐵
【32】ジェイアール JR JR電車

(圖片來源:《東京盆踊りTokyo Bon 2020》截圖)

食物

【33】ビール Biru 啤酒
【34】ミルク Miruku 牛奶
【35】ラーメン Ramen 拉麵
【36】天ぷら Tempura 天婦羅
【37】サンドイッチ Sandoitchi 三文治
【38】ソーセージ Soseji 香腸
【39】コーヒー Kohi Keki 咖啡
【40】サラダ Sarada 沙律
【41】ハンバーガー Hanbaga 漢堡
【42】コーヒー Kohi 咖啡
【43】ケーキ Keki 蛋糕
【44】アイスクリーム Aisukurimu 雪糕
【45】フライドポテト Furaidopoteto 薯條
【46】アルコール Arukoru 酒

這些食物名稱相信不少人都想要截圖收藏,尤其是作為日本名物,天婦羅(天ぷら)、拉麵(ラーメン)等等都必須記憶起來。唯一要注意,歌詞中為押韻,使用了「アルコール (A-ru-ko-ru)」來描述酒精,不過此字通常僅作標示使用,想飲酒還是講清楚「ビール(Bi-ru)」或者「にほんしゅ(Ni-hon-shu)」等酒精種類較好。