機場上的免稅店DFS，大家都感到毫不陌生。但對於創辦人查克‧費尼（Chuck Feeney）的故事就未必熟悉。他在香港成立第一間免稅店，創業期間，正值日本經濟起飛，旅客的消費量極高。他獨具慧眼把賺回來的日幣存到保險箱，當日元升值再兌換，又賺取了一大筆匯率差額。DFS其後被收購，菲尼賺到80多億美金。當大家都以為他的生活會極盡奢華，他卻秘密地進行一個重大的決定，連巴菲特及蓋茨也視他為偶像。

節錄自：導讀「平凡的美好生活」／文　沈雲驄（早安財經發行人）

也許你沒聽過查克‧菲尼這個人，但只要你出過國去過機場，很可能就光顧過他開的免稅店: Duty Free Shop。 讀這本書（英文書名The Billionaire Who Wasn’t，舊版中文書名《趁我們還活著》），就像看一部節奏緊湊的電影，帶我們走進一個截然不同的商業世界，看這位有智慧的老富翁，如何一次又一次在商場上旗開得勝。

身為企業家，菲尼比誰都精打細算。當年，DFS要到各國機場投標，標金都靠他的精準預估。創業那段期間，正是日本經濟起飛的年代，旅客傾巢而出。就像今天的陸客，人數多，撒錢姿態兇猛，「把累積已久的存款，用來買家鄉買不到或價格太貴的舶來品，」菲尼說，從烈酒與香水，搶到手錶、鋼筆、珠寶與皮件。「最早的那批日本客人都是鄉巴佬，走進店裡後，解開皮帶脫下褲子，從跨下掏出兩疊日幣，」他回憶:「一邊吼叫一邊血拚。」「櫃台常常被日本人推倒，壓到售貨小姐身上。」

更神的是，海削了日本客人後，他並沒有把從日本客人身上賺來的白花花日幣，直接存進銀行。相反的，他判斷日幣會隨著日本經濟起飛而升值，因此他特地跑到匯豐銀行，租了一個超大型保險櫃，然後要員工們每天用鐵皮箱裝著鈔票，放到保險櫃去。囤積好幾個月，看到日幣大升值後，再拿出來兌換，狠狠地又賺一筆匯差。 從接手這家免稅商店那一刻起，直到後來將股份賣掉退出江湖，這位神祕富豪總共賺走了兩千多億台幣。如果你平常就愛看財經書，不要錯過這一本。

別忘了，我們都有幫助他人的義務 菲尼極可能是所有億萬富豪當中，生活最低調、最簡樸的一位。他沒豪宅，沒私人飛機，出入若不是開著多年前買的中古車，就是搭公共交通工具；就算搭飛機出差，也只肯坐經濟艙。人家開董事會，有黑頭車司機接送，前呼後擁；但是菲尼通常拎了個環保袋就出門，開完董事會再搭公車回家。 他深信，世界上每一個人，除了把錢用在讓自己過得更好的事情之外，只要經濟能力許可，都有幫助別人的義務。 因此，菲尼做了一個後來震驚世界的決定：他把自己所賺來的錢，全部捐獻出來。是的，全部，約兩千多億台幣。不是這裡捐一點那裏給一點，也不是等到自己百年以後才奉獻，而是趁自己還活著，就把全部財產捐出。 WHY？好不容易把生意做這麼大，為什麼不好好享受成功致富的果實，為什麼不留給子孫吃上幾代，卻選擇把白花花的財富送得一乾二淨呢?

有了錢，要回去過小時候的美好生活 首先，菲尼說，他創業的初衷，本來就不是想當有錢人。他只是認為，應該努力工作而已。其次，努力工作掙來這麼多錢，很開心是當然，但他卻不覺得需要因此而改變自己的人生。 「某些人有錢會得到快感，但我不會。」對他而言，成功不等於必須改變自己的生活方式。很多人有了錢，會開始追求更高檔的享受，例如豪宅名車、好酒精品，總之，想盡辦法讓自己與家人，擺脫過去的生活型態。 但他相反，「我努力過那種我小時候過的生活，」他說:「那種平凡、快樂無慮的生活。」在書中，他回憶從小跟著父母過的那種節儉日子。他所謂的節儉，並不是那種勒緊褲帶地苦苦省錢，而是單純的討厭浪費。例如手錶，「一個十五塊美金的錶照樣走得很準，我何必花錢去買勞力士呢?」同理，他出門搭巴士，拒絕大禮車接送，也是因為壓根兒覺得多餘。「我想不出有什麼理由，要找個人開著六門凱迪拉克來載我，」他說:「用走的，還讓我更健康呢。」

「一個十五塊美金的錶照樣走得很準，我何必花錢去買勞力士呢?」

比爾蓋茲與巴菲特也受啟蒙

菲尼發現，當他不想過那種需要花很多錢的生活，心靈從此獲得解放。他不再需要把人生花在滿足自己的慾望上，不再為了追逐更高檔消費而終日想賺更多錢。他開始能關心他人、幫助他人。於是只要生意上賺到錢，他就拿出來捐給學校、教會、弱勢團體。 　　年輕時的菲尼，受到卡內基很大的啟發。卡內基於一八八九年發表的《財富》，據說他讀了很多遍，也常要求家人與他所帶領的主管閱讀。「利用財富的最佳方式，」卡內基說:「就是提供有志者向上爬的梯子。」這句話，後來也成了菲尼的座右銘。

他所身體力行的Giving While Living(生前捐獻)觀念，很快就在世界各地傳開。比爾蓋茲與巴菲特這兩位地球上最有錢的人，正是受到他的感召，決定有為者亦若是，一起趁自己還活著，就把大部分財產捐出，只留一小部分給子孫，其他的用來改善世界。

只是說也奇妙，隨著他幫的人越多，生意也越做越大，財富越滾越多。總計下來，DFS的成功，讓菲尼與另外三位股東都成了令人稱羨的大富豪。 有趣的是，本書也讓我們看見四位DFS創業夥伴，在致富之後分別選擇了四條不一樣的人生道路。例如

至於菲尼，據說將家產全部捐出之後，有一度名下的資產還不到100萬美元。So what? 「裹屍布上是沒有口袋的，」他說。

  登上事業顛峰　卻開始籌算捐出大部分財產

一九七○年代晚期，據估計，查克．費尼的財富已經接近兩億五千萬美元，他和戴爾在幾次餐敘中，開始討論到認真做慈善事業。費尼喜歡告訴生意上的夥伴，思考時應該把格局放大，而他在苦思「認真施與」的概念時，也把同樣的建議用在自己身上。

沒多久戴爾就明白，費尼心中醞釀的是一種革命性的想法，因為儘管費尼享受自己在事業上的持續成功，但他不單想當一個大方的捐款人，而是要捨棄沉重的財富，並承擔起將之用於慈善的責任。

他們一路談的時候，戴爾介紹費尼去看一些有關施與的文章。全世界第一個億萬富豪洛克斐勒（John Rockefeller）所雇用的蓋茨牧師（Reverend Frederick Gates）曾告訴他的雇主︰「洛克斐勒先生，你的財富來得就像雪崩！你一定要更快分散出去！如果你不這麼做，這些財富會壓垮你，還有你的子女，以及你子女的子女！」

他們也討論過卡內基（Andrew Carnegie）的文章。卡內基是蘇格蘭移民第二代，他在十九世紀供應鋼鐵以建造美國的鐵路，累積了龐大的財富，他在生前把許多財富捐出去，設立圖書館、學校、大學。卡內基的結論是：利用財富的最佳方式，就是「提供有志者往上爬的梯子」——例如大學和圖書館。卡內基也警告富人應該「樹立謙遜的典範，生活不奢華，避免炫耀或鋪張」。

另外，戴爾是猶太人，他也介紹菲尼看十二世紀猶太哲學家邁蒙尼德（Maimonides）的著作，邁蒙尼德講述，施與分為八種境界，最高境界就是透過訓練和教育，幫助猶太同胞自力更生；次高的境界就是捐贈者不知道受贈者，而受惠者也不知道錢是誰給的。他們也討論過，所有宗教談到施與，通常其最高形式就是並非源於自我意識，或是期望得到政治或社會的影響力，這樣的話，受惠者就不會有任何羞愧或欠人恩情的感覺，也不必舉行公開儀式表揚捐贈人。

耶穌基督在「山中寶訓」中勸告施與者：「施捨的時候，不可在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裡和街道上所行的，故意要得人的榮耀。」《古蘭經》也說，「如果你們公開地施捨，這是很好的；但如果你們祕密地施濟貧民，這對於你們是更好的。這能消除你們的一部分罪惡。」

費尼決定匿名捐款　選定百慕達為秘密基地

戴爾猜想，一開始激發費尼的，其實跟卡內基或邁蒙尼德，或任何宗教訓誨根本無關。他覺得以費尼的善良天性，以及他從小在新澤西州所受到的薰陶，很自然就會想要利用自己的財富去幫助他人。「他就是變得愈來愈想回饋，而不是自己擁有。」他回想。費尼也決定，不論自己做什麼，都要保持匿名。他考慮的主要原因有兩個。

他不想「自己吹號」——就像他母親幫那個漸凍症的鄰居，但他從不知道她是特地去讓他搭便車的；第二是因為他覺得，如果自己捐獻的事情公開，無可避免會讓其他想捐獻給同樣單位的人打消念頭。

要捐出大筆款項，就必須小心選擇一個地點，設立專門的基金會，尤其費尼的意思，似乎是想把自己的企業資產轉到這個基金會名下，而且他希望做的是全球性的施與。戴爾開始研究全世界各地，尋找可以符合費尼要求的地點。美國被排除在外，因為要匿名捐獻近乎不可能；而且當時美國政府正在實施種種限制，要禁止企業資產集中在基金會，因為聯邦當局發現，很多富有的美國人利用基金會，表面上是要做慈善事業，但其實只是想藉此永遠控制他們的企業利益。

戴爾考慮過海峽群島和巴哈馬群島，但最後選定了百慕達。這個二十一平方哩的英屬自治領地位於大西洋，不會針對個人或企業所得課徵直接稅，也不會對慈善單位或基金會課稅，而且不需要公布基金會的帳務。同時百慕達也允許慈善單位捐款給全世界各地。當地的經濟和金融結構非常發達，加上費尼的公司「通用大西洋集團有限公司」就已經是在百慕達登記，地點位於首都漢默頓（Hamilton）華盛頓購物中心裡的一個小辦公室，對面是一家麵包雜貨店。

為了成立基金會　不惜一切舉家遷移

但要在百慕達成立基金會，就必須在當地居住一年。這表示不光是費尼，還有丹妮葉﹝編按：費尼第一任妻子﹞，因為所有財產都登記在她名下。一九七八年三月，在當地銀行家祖爾（Cummings Zuill）的協助下，費尼在百慕達買了一棟大別墅。祖爾出身百慕達的古老望族，之前在香港的百慕達銀行工作時，認識了費尼。費尼一家於一九七八年夏天搬到百慕達。「費尼會說那是我給他的懲罰，」戴爾說。「丹妮葉一定也會這麼說！」

搬到百慕達之後沒多久，費尼和丹妮葉就創立了第一個有名字的慈善投資體。他們稱之為戴費尼基金（Davney Fund）。Davney這個詞是菲尼母親娘家的姓戴維斯（Davis）和他父親的姓費尼（Feeney）的混合物；他們當時並沒有將之登記為基金會，因為這只是在他們真正設立基金會之前，用來測試性地匿名捐款給個人和教育、慈善機構。費尼不忘自己當年受惠於美軍獎學金，才能夠出人頭地，於是這個基金主要用來協助其他出身寒微，但有才華、有抱負的孩子，尤其是他員工的子女。「戴維尼是我回饋的第一個真正嘗試。」菲尼說，他第一年就在這個基金裡挹注了一百萬美元。

確保捐款不被濫用　受惠者必須值得受施予

費尼找他新澤西州的妹妹娥蘇拉來，負責管理戴維尼基金。她飛到百慕達開了個銀行帳戶。第一批受惠人是一個消防員的四個子女，他們的父親當年和費尼一起服役時照顧過他，後來因為心臟病去世。

「我想確定他的小孩都有受教育。」費尼告訴他妹妹。娥蘇拉還用戴維尼在銀行的存款，去夏威夷幫二十來個聽障和視障小孩辦了一個兩星期的夏令營。她在施與中也學到一課：受惠人必須值得幫助。這個基金曾提供夏威夷DFS員工子女獎學金，總計約二十名，每人兩千美元。「有些小孩去念了一所學院，只要每天進出簽個名就能拿到文憑。」娥蘇拉回憶。「於是我決定，我來當壞人，也許他們該把成績單給我們看。結果有兩個小孩立刻就消失了。那些拿獎學金上大學的小孩不能不勞而獲。他們必須拿到好成績。」

同時，費尼和哈維的談話也進展到一個地步，費尼表明他打算設立一個基金會，把自己的一切全部投入——DFS的持股、各種生意，還有他所有的投資。他會確保照顧好丹妮葉和子女，他買的房子也還是家人的，但除此之外就沒有了。

本文節錄自 《天堂裡用不到錢 查克．菲尼人生故事：一場散盡家財的神祕布局》

作者： 康納．歐克勒瑞

《愛爾蘭時報》（The Irish Times）記者，曾獲新聞獎項及書籍著作獎項。曾任《愛爾蘭時報》駐倫敦、莫斯科、北京、華府、紐約特派員。撰寫過有關俄羅斯、愛爾蘭、美國政治的書籍。現居愛爾蘭都柏林。

譯者：尤傳莉生於台中，東吳大學經濟系畢業。著有《台灣當代美術大系：政治．權力》，譯有《你在看誰的部落格》、《圖書館的故事》、《達文西密碼》、《天使與魔鬼》、《隔離島》、《殺人排行榜》、《火車大劫案》、《依然美麗》等小說與非小說多種。

出版社：早安財經《香港01》 獲出版社授權轉載，大小標題為香港01編輯所擬。