特朗普刪減講稿 強調俄羅斯干預大選一事無勾結 網民:串錯字了

撰文:高紫恩
出版:更新:

在美俄峰會上,特朗普直言「看不到任何俄羅斯干預大選的理由。」令外界認定他寧願相信俄羅斯總統普京也不相信美國情報機關。
他周二(17日)立刻在白宮解釋事件,有記者發現特朗普的講稿上,部份內容被黑色粗筆刪減,他又強調事件當中「並無勾結」(There was no collusion),不過網民發現,講稿上的勾結(collusion)一詞串錯了,變成「colusion」。

特朗普為美俄峰會言論解畫,他在美俄峰會上原本直言「看不到任何俄羅斯干預大選的理由」。不過他周二指:「那句話的關鍵詞,我說成了會(would),但實際我想說的是不會(wouldn't),我看不到任何不是俄羅斯干預大選的理由,這是雙重否定的意思。」

▼傳媒拍攝到特朗普講稿上,有部份內容被黑色粗筆刪減,他在文中強調事件當中「並無勾結」。

▼有網民把裁剪了特朗普講稿相片,製作成較清晰版本圖片。

記者發現於在特朗普枱上的一份講稿,黑色粗筆強調「那裏並無勾結」,整句用上大階英文字書寫,文件當中指要把干預選舉黑客繩之於法的一句說話被刪去。

除此之外,特朗普更於講稿中加入一句,「正如我曾經說過,我認同我們情報人員指俄羅斯干預2016年大選的結論」。

不過這份講稿在修改後,似乎仍未合特朗普心意。美國有線新聞網絡(CNN)指出,特朗普期間突然沒有跟隨手上的稿,說了一句「也有可能是其他人做的,還有不少人(可能會做)。(It could be other people also. A lot of people out there)」,未知他心底裏是否仍不相信俄國干預美國大選。

(綜合報道)