「問候拜登」變激勵字句? 美國主持「神回應」網絡火熱瘋傳

撰文:張子傑
出版:更新:

美國總統拜登(Joe Biden)上任近一年,其支持度受到阿富汗問題、疫情及處理非法移民等問題拖累而下滑,當地民眾不時在公眾場合「問候」他。不過最近在賽車場上,有電視台主持就意外地為這句「問候語」作出另類解讀,結果演變成網民的創作對象,甚至成為流行歌曲。

美聯社報道,事件源於10月一場位於阿拉巴馬州(Alabama)舉行的全國運動汽車競賽協會(NASCAR)賽事,車手布蘭德布朗(Brandon Brown)贏得職業首個分站冠軍後接受訪問時,看台上的觀眾高呼「X你拜登」(F**k Joe Biden)口號,但負責訪問的全國廣播公司(NBC)體育主持斯塔瓦斯特(Kelli Stavast)進行訪述時,卻說成「加油布蘭德」。

全國廣播公司(NBC)體育主持斯塔瓦斯特(Kelli Stavast)。(Getty Images)

「加油論」一出,隨即成為不少美國人批評拜登的替代詞,無論是美式足球場的打氣聲、地盤的電子顯示屏都找到這句「問候語」,甚至有商人把握機會,推出印有這句說話的T恤,讓大家可以不用開口,真正「無聲仿有聲」。

民眾的「熱情問候」 更成為流行歌曲

另外亦有繞舌歌手 Loza Alexander以此在TikTok表演走紅,作品之後稱霸iTunes歌曲排行榜,甚至打入當地著名流行歌曲每週排行榜Billboard Hot 100的第38位,足以反映這句「問候語」的影響力。

並非所有人都對「加油布蘭德」持正面態度,NASCAR對於市面有產品以類似協會標誌的「問候語」圖案感到不滿,揚言會採取法律行動阻止,並對布朗及斯塔瓦斯特的情況感到同情。協會同時強調,不希望組織與政治扯上關係。

不過報道指出,NASCAR多年來都對政治無任歡迎,例如在去年的總統大選中,時任總統特朗普(Donald Trump)曾經為Daytona 500賽車擔任開賽嘉賓,整個場面猶如他的競選集會。而在「黑人的命都是命」(BLM)運動期間,協會亦多次表示支持社會公義,包括禁止展示美國內戰時期的南方邦聯旗。