【冷知識】《射鵰英雄傳》「玉簫劍法」點吹都得? 笛同簫怎樣分

撰文:李妍樺
出版:更新:

近期大陸劇《射鵰英雄傳》進軍TVB黃金時段播放,這部劇幾個男女主角大家都不太認識,唯獨做配角黃藥師的苗僑偉竟然突圍而出,58歲的靚佬三哥瀟灑倜儻的造型成功反客為主,成為劇中一大賣點,甚至有人稱三哥為「史上最有型的黃藥師」。除了是因為三哥的「佬味」令角色更入型入格之外,本身黃藥師人物設定亦非常屈機,他精通琴、棋、書、畫、醫、卜、兵、陣,對老婆一往情深,用現今社會的說法就是一個「超級筍盤」,加上他自創的「玉簫劍法」簡直是「型到震」!

呢套新《射鵰英雄傳》入面其實真係冇乜邊個識,淨係認得三哥一個。(網上圖片)

但講起「玉簫劍法」,三哥在劇裏將枝玉簫一時直吹,一時打橫吹,到底簫是應該直吹還是橫吹呢,如果是「橫笛直簫」,那牧童笛是否要改名做「牧童簫」呢?

三哥你一時打橫吹,一時打直吹,玩晒啦。(網上圖片)

那麼到底是「橫簫直笛」,還是「橫笛直簫」呢?

其實早在漢代以前,無論是橫吹或豎吹的單管竹製樂器都統稱為「笛」或「骨哨」,到了唐代出現了有膜孔的橫吹笛子,「膜孔」將笛與簫兩者正式區分。

簫是中國最古老的樂器之一,史上蠻多成語的故事都是與簫有關的,我們不妨參考一下,如「蕭史弄玉」講的就是一個人吹蕭吹到變成神仙的故事;楚霸王項羽被漢軍圍困時遭遇到「四面楚歌」時,敵軍就是用簫去吹奏楚地民歌,所以從當時史書上記載,抑或東漢出土的文物可見,當時的人是打直吹「簫」這個樂器,所以「直簫」這個說法是正確的。

左圖:東漢時期的陶製簫奏者人像;右圖:《蕭史弄玉》裏的弄玉吹蕭吹到成仙。(網上圖片)

為了搞清這個問題,我們特意找來「樂心中樂團」創作總監何文津為大家解答,他指出正確的說法應該是「橫笛直簫」,笛和簫最大分別就是笛有「笛膜」(即膜孔),而簫則沒有。笛子一般有六個笛孔加上一個「膜孔」,需要在膜孔上貼上笛膜來吹奏。

第二個分別之處是吹奏位置,簫的吹奏位置在簫的頂部;而笛子的吹奏位置在笛身上的笛孔。因為兩者的吹奏方法與按孔方式相近,所以一般會吹奏笛子的人都會吹簫,會吹簫的人都會吹奏笛子。不知道這是否就可以解釋黃藥師的「玉簫劍法」,一時打橫吹一時又直吹呢?

上圖是簫,下圖是笛,其實真係好難分!(網上圖片)
笛和簫的最大分別,就是笛的吹奏位置有一層「笛膜」。(網上圖片)

除了用「直吹」和「橫吹」來區分簫與笛之外,大家亦可以用音色去分辨兩者,笛的聲音輕快清脆,聽起來比較愉快;而簫的音色則圓潤輕柔,讓人感覺柔婉哀怨。在《射鵰英雄傳》裏,當黃藥師以為女兒黃蓉遇害死了,便吹奏洞簫抒發傷感之情,簫在這個悲傷情節中發揮得淋漓盡致。

原來廣東話中的「啲打」(即嗩吶)才是「橫簫直笛」中的笛。(網上圖片)

「橫簫直笛」不是笛

既然大家普遍認知是「橫笛直簫」,那「橫簫直笛」這個說法是從何而來呢?「橫簫直笛」原來是中國南部廣東、江西、湖南一帶的戲班用語,當中的「橫簫」即是現在的笛子,而「直笛」,是指「嗩吶」(粵音di1 da4),與我們一般認知的竹笛有別。

大家仲記唔記得《還珠格格》裏面小燕子嘅哥哥簫劍。(網上圖片)

至於「牧童笛」叫笛為什麼又不是打橫吹呢?要知道西方的樂器裏並沒有「簫」這種樂器,那麼「橫笛直簫」這套說法自然不能應用在西樂裏。如果還是覺得「橫笛直簫」太難記住的話,不妨下次試試聯想起《還珠格格》裏的小燕子哥哥蕭劍,記住他是打直吹簫的。