【美漫變日漫】迪士尼角色變身:史迪仔人類化?白雪公主似俠客?

撰文:陳浚銘
出版:更新:

網絡上不時會有一些插畫師將某些動漫角色用另一種畫風畫出來,最常見的就是將迪士尼的角色由原來的美式畫風轉成日式畫風。
近日,網絡插畫家DuckLordEthan就畫了幾幅日系畫風的迪士尼角色,其中更將《Cars》(反斗車王)的汽車角色和《Lilo & Stitch》(扮嘢小魔星)的史迪仔畫成人類外表。

日系畫風的迪士尼角色

變了日系美少女的睡公主(DuckLordEthan)
迪士尼動畫中的睡公主和三位仙女。

相信大家都不會對《睡公主》這個故事感到陌生,DuckLordEhan不但把公主的美式畫風轉為日式畫風,更畫了故事中的三位仙子。轉了畫風之後,睡公主的樣子看來更年輕,多了一份青澀的感覺。比起公主,三位仙子的外表轉變更大,原來動畫中的三位仙子外表比較老,衣着也比較傳統,DuckLordEhan則把三位仙子畫成三個不同風格的年輕女子,衣着也更有時尚感。

迪士尼動畫的白雪公主(左)看來比較高貴,DuckLordEhan畫的白雪公主則多了一份清爽氣質。

白雪公主原來的衣着比較華麗,DuckLordEhan則故意將裙子的邊緣畫得比較破爛,長度也比原來的短,更為公主換上了長靴,看起來頗有「女俠客」的風範,這樣畫是不是考慮到白雪公主是居住在森林裏的緣故呢?

左為迪士尼版的《美女與野獸》,右為日漫二創版,日系畫風的王子(野獸)看來比較像公主的隨從。(DuckLordEhan)

《美女與野獸》的野獸原來是一位英俊的王子,在DuckLordEhan的筆下則變成了留着鬍鬚的成熟男子,人類的臉孔卻有一對尖尖的耳朵,相當具有日本動漫的味道。

後面的是李翔將軍(DuckLordEhan)
迪士尼動畫中的花木蘭(網上圖片)

原來的《花木蘭》動畫特意把花木蘭的雙眼畫得比較尖細,經過DuckLordEhan的改造之後,花木蘭擁有了一雙日本動漫美少女必備的明亮大眼,而且還有士兵裝束和穿裙子兩個不同的裝扮。穿裙子的時候把頭髮紮了起來,看來比較柔弱;着起盔甲的時候則把頭髮剪短,看來也比較強悍。

日本動漫最大的特點,莫過於經常把一些現實中的動物或死物畫成人類的外表。DuckLordEhan相當了解這個特點,把《扮嘢小魔星》的史迪仔、《反斗車王》的麥坤和莎莎以及《小魚仙》的小比目魚、螃蟹大臣和海鷗變成人類的外表,頓時充滿日式的風格。

DuckLordEhan:ducklordethan.deviantart.com

+2

日本動漫的「日本化光線」

提及到將現實中的動物或死物畫成人類的外表,外國的網民有一個專有的詞彙用來形容這個現象——「日本化光線」(Japanizing Beam)。這個詞彙的源頭可以追溯至Twitter上一位叫IsMaGuzHe的網民,他把日本漫畫《小林家的龍女僕》的其中一個角色「魁札爾科亞特爾」和這個角色的參考對象(阿茲特克神話中的羽蛇神)放在一起對比,藉以突顯日本動漫經常把一些動物、死物或神話人物畫成可愛美少女的傾向。之後,「Japanizing Beam」這個詞彙就由外國網站KnowYourMeme上的網民發揚光大,製作了不少有關日本動漫女角色及其原型參考對象的對比圖,並且將其在網絡上廣泛傳開去。

+2