【厲害了我的國】《在異世界開拓第二人生》動畫化風波懶人包

撰文:
最後更新日期:

動漫迷最近兩三日非常多「花生」食,源於日本輕小說《在異世界開拓第二人生》引起一場牽然大波,現在為大家整理懶人包,不太清楚事件來龍去脈的人可以一文睇清成件事,有留意開事件進度的朋友也可以溫故知新。

事件的中心為まいん(mine)所著輕小說《在異世界開拓第二人生》(二度目の人生を異世界で)。這部小說最初在日本小說網站「成為小說家吧!」連載,講述了94歲壽終正寢的主角「功刀蓮彌」,死後遇到另一個世界的神並轉生到異世界,開始第二人生場的故事。網路版至今已累積計2億點擊率,實體單行本亦已發行至第18期。

《在異世界開拓第二人生》(二度目の人生を異世界で)

累積一定人氣之下,在今年5月22日正式宣佈動畫化,預定在今年10月播出。在這個時間點亦然未有大問題發生。

不過去到6月4日,主要角色的聲優陣容公開後,事件就突然升溫。事關幾位主演安野希世乃、增田俊樹、山下七海雖然不是最當紅的天王天后級聲優,但因為其演出的作品如《不起眼女主角培育法》、《刀劍亂舞》等在內地人氣高企,所以兩位聲優在內地一向頗受歡迎。而中島愛雖然曾休止活動一段時間,但因為《Macross F》的關係在內地早已是人氣聲優歌手。

人們發現《在異世界開拓第二人生》的鼓吹右翼思想、美化殺人及戰爭行為等「政治不正確」傾向,特別因為其中有明顯影射主角曾參加南京大屠殺的設定,使得作品在內地惹起公憤。事件一傳十十傳百,很快就成為網路熱話,大量網民在不同平台口誅筆伐,更有大量網民「洗版式」在主演聲優以及動畫版官方推特上留言評擊。

在安野希世乃推特上要求辭演的留言。

事件爆發後回頭一看,原來在是動畫化公佈後的5月尾開始,已經有網民在留意作者まいん過去在社交媒體(主要是推特Twitter)上發表的種族歧視、種族仇恨言論。而當因為聲優而令到很多原本不認識作品的網民接觸到這個議題,當這些網民進一步了解事情、事情又發酵到一個程度後,輿論便開始由作品中的意識形態是否恰當,轉到作者以前的種族仇恨言論去,風波亦越演越烈。

事發後まいん開始刪除一部份舊的發言,但紙包不住火,雖然可以刪除自己推特的舊留言,卻無法刪除其他備份網站(如archive.is等)的記錄及網民截圖;而刪除舊發文等試圖掩飾真相的行為,反更激起網民的對抗心理,更多人加入挖掘和截圖保存作者以往的不當發言。

まいん將中國稱為蟲國、韓國稱為姦國,又稱日本從沒敗給蟲國的歷史等。

事件持續升溫之後,到6月5日,原作者在自己推特上發出道歉聲明,內容為對以往的「不當言論」致歉,表示「對以往所作出令人不快的言論」作出深切反省;並提出多個補救措施,包括會將於小說網站「成為小說家吧!」上的版本下架,而已發行的書藉雖不會修改,但會檢討將來的方向;並且將會在事情告一段落後關閉推特帳戶。

(Twitter / まいん)

不過作者道歉似乎對事情沒有太大幫助;6月6日,原定將會主演動畫版的四位聲優:安野希世乃、增田俊樹、中島愛及山下七海同時公佈將會辭演。發展到主演聲優集體請辭這一步其實頗令人意外;事關這種「失言」風波不是什麼罕見事情,往往出來道個歉再冷處理一段時間風波就會自然平息,但明顯今次事件比想像中還要嚴重,亦有人開始推測會否連整個動畫化計劃都取消。

增田俊樹的辭演公告。

結果真如部份網民所料,6月6日晚,動畫製作委員宣佈取消動畫化。出版原作小的HJ文庫亦同時宣佈將會停止出版《在異世界開拓第二人生》,並終止和作者まいん的合作。事件發展至此,整個作品在兩日被被全完封殺,可說是史無前例。

動畫版官方網頁的正式終止公告。(網站仍然封鎖海外IP)

Hobby Japan亦因為《在》一書「令人心情受影響」的內容致歉,而該書的發行狀態亦已全部改為「未定」,實際等同停刊。

事件升溫之快、結局之淒涼是大部份人始料不及,但同時大部份人認為是作者咎由自取。整件事在這幾天的發展,在網路上有許多有趣的情報和推測,雖然大部份沒有確實証據,可當成八卦看看就好。

首先是在在知乎以及百度等多個網站上均有人表示「輕文輕小說」(《在》在內地的正式代理)的員工(也有說是老闆本人)直接到HJ文庫(《在》的出版社)抗議,要求作品停印及動畫化中止,對HJ文庫構成壓力。也有說法是作者除了得失中國和韓國人外,亦因為「南京大屠殺」的關係同時得罪日本左翼及右翼兩邊人士,可說是一次過得罪了整個世界,四面楚歌。

知乎等內地網站上一遍「勝利」的喜悅之情,然而若因勝生驕,也許不是一件好事。

另一方面,在日本留言版futaba chan上有人整理了整件事的時間線,重點是指出了作者一開始並未意識到事件的嚴重性,還試圖隱瞞事實自行處理,結果令上層大怒。也許比起外國及網路上的壓力,作者這種不負責任的性格和行為才是令出版方如此決絕的原因。

左邊是futaba chan的原文,右邊是komica的網民翻譯。

《在異世界開拓第二人生》事件至此可說是暫告一段落,然而由此又衍生一樣令人擔心的事情:今次抵制《在》尚可說是「出師有名」,然而一旦人們發現這個模式是行之有效、嘗到甜頭以後,難保以後不會有人利用這種「炎上戰法」的群眾力量,只要事情不合自己心意就群起攻之;而從事創作或開發的人又要提心吊膽,顧及群眾反應的時候難以盡情創作;用網路用語來說就是「獵巫」。

而事實已經有「獵巫」行動在展開,首先是昨日(6月6日),人氣手機遊戲Fate/Grand Order發布了新活動預告,明確提到活動背景為二戰中1945年;而這一天正好是韓國的顯忠日(等同烈士紀念日),雖然原作劇情是反戰向,但依然引起韓國網民的不滿,在Fate/Grand Order官方推特要求修改。

(Twitter)

而今日,以《星期一的豐滿》著名的超人氣畫師比村奇石,也被挖出數年前有不少種族仇恨言論。

(はちま起稿)

雖然以上事件聲勢遠不及《在》事件浩大,但一旦「獵巫」成為了風氣,對動漫產業以至整體網路風氣都不是一件好事。只能說一句,就算是網路上,發言也是需要負責的;在網路上做的任何事都會留下記錄。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。