G-GEN GENESIS中文版:港日同步!港譯用高達、阿寶

撰文:賴浩然
出版:更新:

距離上代已是PSP年代(不計手機平台)的SD Gundam G-Generation,其PS4/PSV的新作令不少機迷都引頸以待。今日香港萬代南夢宮娛樂(Bandai Namco)就宣布港版新消息,而且是雙重喜訊:

今日香港Bandai Namco宣布PSV及PS4平台的《SD GUNDAM G-GENERATION GENESIS》(SD鋼彈G世代創世)繁體中文版將與日文版同步,於11月22日推出。翻譯部份是聯同SIEJA台灣中文化中心共同開發,話雖如此,但Bandai Namco也考慮到香港玩家的需求,將會如《Gundam Breaker 2》那樣會同時提供台灣繁中以及香港繁中字幕,讓香港玩家都能更親切地重現Gundam的名場面。

相關文章:次世代《高達GGEN》收錄大量舊作 容量超大PSV竟要2張咭

港版翻譯可看到用「高達」二字,不用看「鋼彈」(Bandai Namco)
圖右下角也使用「阿寶」而非「阿姆羅」,不過布拉度應該也是布拉度,不會叫林友德吧(Bandai Namco)

《G-GEN》系列18年前首次於PS平台推出,玩家能收集、開發及研製自己的Gundam,與及聚集過往Gundam作品中的人物,作為駕駛員或艦隊成員等出戰。新一作的《SD鋼彈G世代創世》以原歸原點為目標,收錄大量以UC「宇宙世紀」100年內為背景的Gundam作品,亦作為Gundam遊戲30周年的紀念作。

你可能感興趣