作為一代笑匠，張家輝曾被視為周星馳的接班人，不過他於2002年毅然轉換跑道，接拍多部警匪片，更於2009年憑《証人》中洪荊一角，獲得金像獎最佳男主角，雖然如此，但他的金句本色仍然不變。《開罐》為大家盤點，五大見證張家輝由無厘頭轉型的電影金句。

第五位：「唔搭我咪唔食囉！」《流岷師表》

《流岷師表》是張家輝的無厘頭代表作之一，戲中張家輝飾演一位小混混，受人所託做代課老師當中經典一幕是他在學校食煙，而被訓導主任「搭膊頭」，繼而進行一大段無厘頭的對話：呢度唔准食煙唔准搭我膊頭你唔食我咪唔搭囉你唔搭我咪唔食囉（下略1000字...）

第四位：「仆你個街！亞視嚟嘅喂？ 」《賭俠1999》

電影《賭俠1999》中，張家輝利用器材，將賭場內賭局的電視訊號，轉為播放偽造片段，但他駁錯線路，看到畫面是亞視時，不禁大罵：「仆你個街！亞視嚟嘅喂！」作為經典金句之一，要知道張家輝是在亞視出道，亦在亞視結識老婆關詠荷，除了取笑之外，在亞視熄燈之時，張家輝亦有表達不捨之情。

第三位：「講極你都唔信……你醒下啦！」《出埃及記》

出自《出埃及記》一段長達4分半鐘的長鏡頭，當中的一句：事實你又唔信，知得少又怕蝕抵，夾雜大量粗口，低俗得來卻發人深省，亦貫徹任達華戲中點出的主軸：「原來這個世界上有些東西，荒謬到一個程度便沒有人會相信，但並不代表不存在。」張家輝亦憑此角色，奪得金像獎最佳男配角。

第二位：「行得上台，你就唔好怯，怯，你就輸成世！」《激戰》

張家輝在戲中以平淡語氣讀出的對白，沒有力竭聲嘶和吼叫，道出一名過氣拳王的心聲，同時他特意花半年時間地獄式操肌，以40歲之齡成就一身鋼條型身材，其健身效果亦成為城中熱話。

第一位：「噢～噢噢噢～噢噢噢～」《中華賭俠》

說起張家輝，最經典的捨澤西哥「噢噢噢」其誰，雖然現存片段非常低清，不過仍無損其經典性。戲中由於女朋友不讓他講粗口，澤西哥便改編黎明的《眼睛想旅行》，請對方食蕉，正真罵人不帶髒字。

雖然張家輝已經不拍無里頭笑片，但他過去的作品，在網絡仍然廣為流傳，見證著他由無厘頭，到演技爆發的成功轉型。