NBA新一季開鑼,但不少球迷仍會懷念過去,想聽多一次「夢中人」奧拉祖雲、「巨無霸」奧尼爾等家喻戶曉的名字。圖片來源:視覺中國、Getty Images
「眼鏡蛇」格蘭(Horace Grant):這名大前鋒戴着運動眼鏡上陣,在場上十分顯眼,與其叫「四眼仔」,「眼鏡蛇」更有氣勢。 「暴力王」馬田(Kenyon Martin):打法粗獷且性格火爆,與對手發生衝突可謂家常便飯。 「羚羊」基爾(Kendall Gill):基爾速度、彈跳力亦十分出眾,擅於尋找空位,羚羊實是不錯的形容。 「董事長」渥利(Charles Oakley):搶板能力奇高,讓他得到Chairman of the Board的外號,因為Board與董事會、籃板相通,所以才有董事長的外號。 「勉族人」甘比(Marcus Camby):看他手臂就知道為什麼了,這個紋身要分開來看就明白意思,「勉」是甘比要自己到場就全力去盡,「族」就是對家庭的愛。 「荷蘭長人」史密斯(Rik Smits):7呎4吋,來自荷蘭,Got it? 「無法無天」歐羅(Bo Outlaw):又是因為英文姓氏譯成中文的關係,Outlaw本身有「亡命之徒」的意思,無法無天這個四字成語極度貼切。 「泥水佬」美臣(Anthony Mason):Mason又可解作「泥水匠」,泥水佬港味濃十分「入屋」,十分合襯這名身形魁梧的大前鋒。 「雨城天王」甘普(Shawn Kemp):綽號本身是Reign Man,由於跟Rain同音,令人誤解為「雨人」,但西雅圖本身有「雨城」之稱,雨城天王更適合甘普。由於入樽能力卓越,另有「入樽聖手」外號。 「情緒波」麥基(Derrick McKey):最奇怪的一個,為何香港評述員會給他這個外號,真的不得而知。 「廢柴」奧斯塔治(Greg Ostertag):可以算是比較「灰」的外號,無論是「廢柴」或是「孖零號廢柴」,奧斯塔治都不能避開「廢柴」二字,有指他在電影中曾當過「廢柴」籃球員角色,因而得名。 「鬼見愁」莫寧(Alonzo Mourning):這位一代中鋒防守能力極強,內線可謂人見人怕,才會有這樣的外號。 「夢中人」奧拉祖雲(Hakeem Olajuwon)︰英文花名是The Dream,他的步法可算難以有中鋒可以媲美,退休後也指導過侯活等後輩。 「大猩猩」伊榮(Patrick Ewing):現在看來或有點種族歧視的味道,未知是否跟經典動漫《男兒當入樽》有關。 「海軍上將」大衛羅賓遜(David Robinson):英文外號The Admiral的直譯,原由很簡單,因為這位馬刺名將畢業於美國海軍軍校,又曾於海軍服役。 「巨無霸」奧尼爾(Shaquille O'Neal)︰一聽到這名字就會想起屈機與射罰球。他帶領湖人3度贏取總冠軍,轉會熱火後贏得2006總冠軍。