【書評】戰後台日關係的傳奇人物——張超英

撰文:沈旭暉國際學術台
出版:更新:
他的「愛國」,不以否定殖民過去為基,而是視自己出身在日治台灣,視自己在日本擁有豐富人脈與經驗為本錢,以助台灣爭取國際地位與話語權……我們經常忘記香港本土與國際關係屬一體兩面,不曾為意在香港土地上,曾有如張超英的一類人物故事。
沈旭暉國際學術台
張超英《宮前町九十番地》與父親張秀哲《「勿忘台灣」落花夢》。(麥田出版,衛城出版)

要了解一個時代,其中一個進路,是閱讀屬於那個時代的人物傳記。

要了解日治與國民政府治下的台灣,以及那些年的台日關係,就不得不提日台聞名,與香港很有淵源的新聞與外交界「傳奇人物」——張超英。

今次介紹的《宮前町九十番地》,由張超英口述、歷史作家陳柔縉執筆。本書詳述了張超英的生平、人生觀與經歷,不但是張超英的自傳與家族史,同時也是一部台灣近代史。

閱讀本書的好處之一,是更能了解日治台灣——張超英自言,日治時代的台灣,一直與香港、廈門這些港口城市以及歐美各國有廣泛往來,其國際化超過一般人想像——另外一個好處,是透過這部著作,能側面了解英治時代的香港。

生於大富之家 目睹父親愛國夢碎

張超英是台灣富三代——祖父張聰明靠礦業白手興家,其父親張秀哲(原名張月澄)則是風雲人物,是台灣日治時期熱愛「祖國」(中華民國)的知識分子兼國族主義者,曾積極參與反日本殖民運動。書名《宮前町九十番地》,其實是張超英祖家地址。在日治時期,張秀哲以象徵式租金 1 日圓,將自宅租予中華民國,改為駐台北總領事館。

張超英的父親張秀哲曾就讀於香港拔萃男書院,懂流利廣東話與英語,畢業後本來能夠入讀香港大學,但他憧憬廣州這個「祖國革命策源地」,於是選擇到廣州升學。二戰期間,他曾到廣東、上海等參與反日運動,二戰結束後回台,卻發生國民黨以軍隊鎮壓屠殺台灣民眾的二二八事件,期間張秀哲兩次入獄,最後雖然保住性命,但愛國夢碎,餘生一直意志消沉。

二二八事件期間,張秀哲兩次入獄,愛國夢碎,餘生一直意志消沉。(Wikimedia Commons)

作為富家少爺,張超英自幼已認為,錢並不重要:

「我開始隱約感覺擁有很多錢的虛無,覺得知道怎樣賺錢並不重要,知道怎樣花錢才是人生更重要的事;知道怎麼花錢,才能過有意義的人生。」

這種人生觀,令張超英一生貫徹「反對不自由、不民主、不公義」的宗旨。

張超英生於東京,成長於日治台灣,在香港讀英文高中,再到日本讀大學。畢業後成為公務員,任職新聞局,並多次外駐各國新聞處,曾官至駐日新聞處處長。即使任職公務員,他也非常特立獨行,以「超然態度做自己認為對的事」。

愛國不必民族大義 日台關係的「張超英時代」

張超英最為人所知,而且令他嶄露頭角的,是一系列介乎於新聞與外交之間的工作——1980 年代,張超英利用人脈,安排了時任新聞局長宋楚瑜會見日本總理中曽根康弘,討論台日關係。其後,張超英一直為台灣爭取在日本新聞界的曝光率,更成功安排日本媒體專訪台灣首位民選總統李登輝,令他的名字在日本「家傳戶曉」。此外,張超英也曾協助促成出版李登輝自傳《台灣的主張》。

1980 年代,張超英(左一)利用人脈,安排了時任新聞局長宋楚瑜(左二)高爾夫球場「巧遇」日本總理中曽根康弘(右二),討論台日關係。(時報出版)

張超英成功令台灣受日本注視,日本讀賣新聞記者戶張東夫曾言,日台關係史之中,需要一個章節講述「張超英時代」。

「張超英時代」重要性的背景,是 1971 年,中國取代台灣加入聯合國,深深動搖了台灣的國際地位。為打破台灣被孤立的困局,張超英以自身人脈,透過日本加強台灣的國際能見度。

張超英與父親一樣熱愛台灣,但他的「愛國之道」不同——他的「愛國」,不以否定殖民過去為基,而是視自己出身在日治台灣,視自己在日本擁有豐富人脈與經驗為本錢,以助台灣爭取國際地位與話語權。這種思維,與當下新加坡對英治歷史的態度相若。

事業基礎 得之於香港

此外,書中多次提及香港。張超英與香港有淵源,是因為他的祖父深信一句日本諺語:

「疼愛孩子,就讓他遠遊。」

故此張超英的父親中學時到了香港,張超英也在 14 歲時入讀香港英文高中。

孫中山與張超英父親張秀哲均曾就讀拔萃男書院。(Kennethma513 at English Wikipedia)

張超英在台灣學中文,到香港是為了學習英文。他的英語家庭教師是一位美國太太,其丈夫是美聯社駐港記者。她不但教授張超英英文,且還向他灌輸了民主、反戰、言論自由和新聞自由等思想。張超英自言,這位家庭教師成為他的人生轉捩點,也啟迪了他日後事業的方向。張超英其後到日本明治大學升學,雖然他的日文不如日本學生,但因其在香港習得的英文能力遠超一般日本人而被成功取錄。

據說孫中山曾言:

「我之革命思想,完全得之於香港。」
孫中山

而張超英在香港習得的國際語言與所得到的經歷,則為他的事業奠下基礎。

有說香港故事不易講,但不容易講的一大原因,卻是我們經常忘記香港本土與國際關係屬一體兩面,不曾為意在香港土地上,曾有如張超英的一類人物故事。

(文章純屬作者意見,不代表香港01立場。)