近日成為全球熱話的手機遊戲《Pokemon Go》，不知大家最想捉的是哪一隻小精靈，但相信大部份人都想得到主角、黃色會發電的比卡超（內地又名皮卡丘），除了可愛的外型，比卡超的「比卡、比卡」叫聲相信也是大家的集體回憶，甚至也試過自己扮，你可能會覺得，替比卡超配音是一份優差吧。

不少國家也曾播出《寵物小精靈》動畫，不同國家也用不同語言配音，但惟獨比卡超的聲音，全世界也共通使用日本聲優大谷育江的配音。現年50歲的大谷育江為比卡超配音已經配足19年，她早前在一個專欄中透露，每次收到的《寵物小精靈》劇本上面真是寫滿「比卡、比卡、比卡超」的「對白」，看似很容易，但她說其實一字一句她都是出盡全力去配：「因為要成功將比卡超的想法傳達給觀眾，每次也要盡全力用不同的演繹方法。」她說其實每次比卡超的對白語氣也稍有不同，是她努力揣摩角色的成果，不知大家又感受到嗎？