經典歌變星夢主題曲新出路 同期推兩首翻唱作品隨時害死歌手

撰文:彭嘉彬
出版:更新:

近日Home Office,或許不少人也選擇留在家減少外出,連帶觀看電視的人也增多。早前TVB發表收視報告,晚上三套劇集也暴升3點。的確有不少人應該也喜歡晚上在家開住電視,貪求有聲音陪伴,就連記者也不例外。不過某夜一邊工作一邊聽到電視傳來幾句歌詞「望著海一片 滿懷倦 無淚也無言」,卻不禁讓人側目。原來星夢又再次將經典作品充當劇集歌曲,今次吳若希翻唱梅艷芳的金曲《似水流年》,要說是吳若希唱得差又似乎不太公道,只是有比較之下,而且是如此殿堂級的相較底下,Jinny越級挑戰《似水流年》只能用勇氣可嘉去去形容,出現網民抨擊則是非戰之罪,要怪就只能怪公司政策下要令旗下歌手承受此等壓力。

近日吳若希為《大醬園》翻唱《似水流年》,不少樂迷認為梅姐的原曲難以取代。 (網絡圖片)

其實近期星夢也喜用翻唱歌作劇集插曲,就如去年譚嘉儀與谷婭溦分別以國粵語翻唱《今宵多珍重》作為《金宵大廈》的主題曲,再數遠一點又有菊梓喬翻唱《但願人長久》作為《跳躍生命線》插曲。而今年則出現了吳若希《似水流年》及谷婭溦《月亮代表我的心》,這樣高頻率地翻唱金曲,反映了好幾個問題,亦是星夢需要正視的問題。

今次吳若希翻唱《似水流年》引來樂迷反彈,絕對是非戰之罪,星夢應好好在選曲上多加考慮。 (資料圖片)

第一,星夢的音樂班底嚴重人手不足,有留意星夢作品的樂迷,大概有幾個名字也是特別熟悉:張家誠、張美賢、韋景雲、朱俊傑,幾乎每首星夢的出品也離不開這幾個名字,但一年下來卻要生產大量劇集主題曲、插曲。就如去年為例,單計劇集相關歌曲已26首,作為創作人,再多意念也會在如此產量下被逼瘋。故此其中一個方便快捷的解決方法便是翻唱,節省了作曲作詞,只需要將原曲重編便可以開始灌錄,完全符合成本效益,不過久而久之便會讓人覺得新意欠奉。

第二,將成功套路無限重複。重複,一直也是星夢的弱點之一,由曲風重複,到現時翻唱歌重複,反映出星夢是一間較穩打穩紮的唱片公司。其實穩陣並不是錯誤,畢竟現時的環境底下,唱片公司也沒太多資源讓歌手去冒險,不過星夢大概沒想到,稍一不慎選曲錯誤,便會將歌手推入萬劫不復的境地。

第三,便是認受性問題。要知道,有些歌曲、有些歌手是不能被潛越的,就如今次《似水流年》,歌曲太深入民心,而梅姐的演繹也實在難以取代,沒有相當的人生歷練是唱不出那種淡泊人生的感覺。嚴格來說,香港任何一個歌手翻唱此曲也是難以入屋,甚至會被抨為摧毀原曲。《似水流年》,若果是為著悼念梅姐在舞台上致敬翻唱,也還可以接受,但利用香港樂壇的回憶作賣點,希望為劇集谷宣傳,又未免眼高手低了一點。

點擊大圖睇下星夢近年有咩翻唱作品
+2

其實提起星夢歌手當中,最早期玩翻唱的應該是胡鴻鈞。2013年星夢前身仍叫作星煥國際時,胡鴻鈞曾翻唱《化蝶》作為《師父·明白了》的插曲,由於大幅度改編,加上主題切合劇集,當時大受歡迎,而胡鴻鈞後來更推出大碟《明知故犯》收錄了不少翻唱作品如許美靜的《明知故犯》、彭羚的《如夢初醒》等。大概星夢從中看到商機,久不久也會推出翻唱作品,直至2017年譚嘉儀翻唱《陪著你走》再爆紅,令這個做法越來越頻密。今次吳若希翻唱《似水流年》,谷婭溦又同期翻唱《月亮代表我的心》,不禁令觀眾覺得:「星夢係咪開始冇貨賣?」希望這個經驗會成為一個儆醒,在往後選擇翻唱作品時更小心謹慎,避免害苦了歌手本身。

胡鴻鈞當年翻唱《化蝶》的成功,令星夢往後不時出現翻唱作品。 (資料圖片)