香港獨有新字體硬黑體2.0 「㿺」字係點解?

撰文:黎凱容
出版:更新:

最近有台灣Youtuber被設計華康字體的公司追討字體的版權費用,反映市民一般對字體的版權認識不深。其實,要靠造字維生不容易,硬黑體2.0的設計者阮生也這樣說。雖然本地設計師DDED曾選定硬黑體2.0為專用字體,傘運期間使用該字體來創作的短片更在網絡上紅極一時,惟真金白銀出錢肯買字的,卻寥寥可數。儘管如此,阮生無錢賺仍繼續做,最近又推出字體的第二版,「唔緊要,我興趣嚟嘅!」創作之心依然不死。

硬黑體推出第二版,DDED特意在專頁上帖文,為阮生宣傳。(DDED facebook專頁)

硬黑體的設計者阮生今年57歲,日間經營一間造標誌牌工程的公司,夜晚回家後就密密造字。以前曾從事設計工作的阮生2002年時推出硬黑體1.0,曾以為可以靠造字維生,可惜最後只有30多人次購買。「嗰陣諗多咗,哈哈。」自此之後,他就放棄了造字,直到2年前他在一間書店看到DDED的《香港自作業》一書,竟然全本用了自己的字體,感到非常驚訝,就主動聯絡DDED的負責人Albert。在對方的遊説之下,阮生決定重新創作硬黑體2.0,為自己圓夢。

Albert跟《香港01》表示,也不記得什麽時候開始用阮生的硬黑體,不過一直覺得這種字「四邊起角、夠曬硬淨,勁夾我畫風,就用足咁多年。沒有硬黑體,我情願不用字。」

硬黑體經過幾版改善,圖為第二稿的字體。(阮生提供)

造字從來不易,阮生在新版本上加入1000個新字,斷斷續續做了20個月。「其實算快!平時我喺屋企整,老婆坐隔離都唔知我做乜,所以唔可以日日整!會被人話㗎!」每次造一新字,要先在紙張上畫好草圖,然後再把草圖放到軟件,逐個筆畫填色。阮生說一個多筆畫的字或許要做一晚。

DDED的所有用字都是用了硬黑體,Albert笑言只有這種字才可以配合他的畫風。(DDED facebook專頁)

1000個新字,大多都是香港字,有粗口,也有香港獨有的字。例如「㿺」字,粵音就讀 pok1,㿺㿭,其實意指我們常說的「爆拆」,皮膚表皮凸起之意。「我係香港人,我要我字體出到香港先有嘅字。」硬黑體的facebook專頁只有200多個likes,粉絲不多,他估計這次的反應也是平平,不過他已無所謂,「諗嚟都無用啦!」