【香港勁揪】一個真正由草根足球文化發揚的創意

「勁揪」一詞，說出來有點old school，對於現代香港人的日常粵語會話來說，幾乎可跟「好Yeah」、「潮爆」這類曾經流行的用語歸類。現在即使使用，更多時亦可簡單以一個「勁」字代替；
話雖如此，這個語彙至今的影響力依然未退，無論是雨傘運動後誘發的「勁揪體」、香港譯名為《勁揪俠》的美國超級英雄喜劇《Kick-Ass》、還是平日香港隊賽事看台上的旗幟口號等例子中，都可見證「勁揪」在香港依然存在獨特的生命力，某些場合中甚至會被認定承載香港精神的寄語。事實上這個詞彙所以經歷數十載依然「屹立不倒」，並成為其中一種本土文化的象徵，跟30多年前一次本地足球的經典事情可有直接關係。

只有地道港人才能意會的勁揪意義

有時候要跟外國人解釋什麼是「勁揪」，可真不容易，它有點像英語的「Bravo」，卻又好像太過高貴，總難以想像一個人在西洋歌劇院的演奏完結時高呼： 「勁揪呀！」整個場面絕對充滿違和感，完全格格不入。「勁揪」本身完全是一個地道的香港用語，「揪」字在粵語中有「打」的意思，故理解這字的時候很容易亦會傾向聯想到體力勞動的範圍，另在前頭加上一個「勁」字，作為對人的充滿力量地完成艱鉅甚至不可能的行為表示讚嘆；尤其在80年代以前香港尚處於一個需要大量勞力的社會發展階段，令「勁揪」一詞無論在電視、電影、還是民間的實際交流，都是非常普遍的常用語；最佳例子，正是1985年5月19日的世界盃外圍賽，香港隊作客北京工人體育場，由於實力較強的中國隊只要守和即可晉級下一輪外圍賽，外界在賽前普遍看淡港隊的晉級機會，但最終竟然成功以弱制強，爆冷以2：1擊敗中國隊，震撼全港；球迷紛紛拉起自製的橫額到啟德機場迎接港隊凱旋，足球作為香港百年歷史中主流的草根文化，其詞彙之語境自然亦是普羅華裔港人的草根文化，當中幾位球迷便拉起了一寫上「香港隊勁揪」的橫額，簡明地表達出香港隊猶如大衛打敗巨人歌利亞的聖經故事般，完成了不可能的任務。亦由於當中的訊息實在太過鮮明簡潔，非常入腦，令「香港勁揪」由純粹本地足球文化的集體回憶，延伸至社會各個層面，即使再不是流行的口語，但當中寄託了香港人讚頌的大無畏、絕不放棄、創造奇蹟等精神，足夠令這個字繼續傳揚。

一句勁揪 串連體育與社運文化

言語的潮流改變得很快，在時代洪流中，「勁揪」一詞雖然失去了日常口語的生命力，通常都要在特定的場合時使用才能引發出大眾共鳴，正如你不會無緣無故在街上跟人說：「喔！世事洞明皆學問喔！」而必須在適當的情緒與場合中才會應用；而「勁揪」對於大眾的共鳴，則為一種草根式的團結精神、一種負隅頑抗的凝聚力量，對於在世界上通常都處於弱勢的香港體壇來說，作為一個鼓勵健兒縱遇強敵亦絕不退縮的詞語，對各種運動場合自然令人非常容易理解。2013年一次由Nike舉辦的香港隊口號創作活動中，「香港勁揪」最終亦成為公眾投票的冠軍，直接令這個詞由該年起再次得到文化的新創意。它除了成為代表隊官方球衣上印上的象徵圖騰、球迷亦在旗幟上寫上了為港隊打氣的「香港勁揪」毛筆字體，以此作為支持香港對抗強敵時助威的道具，後來更因為當代青年對運動與社運同樣需要「反抗勁敵」相通的認知，啟發了本地藝術家Kit Man於2014年雨傘運動期間創作出一條寫上「我要真普選」的字體藝術作品，他後來亦從這次創作的基礎上發展出港產字型「勁揪體」，以藝術創作的方式演繹守護粵語與正體字的志氣，可視為一次本土草根足球文化對社會發揮實際影響的證明。

港人心領神會的「現代成語」

其實今時今日只要有留意新聞的習慣，都不難看到舉凡有振奮港人的消息，「香港勁揪」總是用作描述當下情緒的常見句子，猶如「亂搬龍門」般，成為一個說出來即可令港人心領神會的「現代成語」；然而這個詞語的生命力始終是延續自本地的足球文化，近日連Nike於波鞋街新開張的足球專門店都一改慣常以國際巨星包裝店鋪的做法，改以「香港勁揪」以及首席門將葉鴻輝等本地元素作為店鋪主題。店內不但舉起葉鴻輝「我們都是英雄」的名言和經典場面的相片，更有一幅「香港勁揪」的塗鴉作品，並在其業餘組隊球衣系列中推出只此一家的「勁揪數字」和Logo選項，都是由「勁揪」引申出的創意例證 。或許依然有不少人認為本地足球文化薄弱，不值一提。但事實上，原來當這種精神早已植根在港人所認同、欣賞與讚嘆的態度當中，那麼閣下還會繼續否認本地足球文化與別不同的凝聚力？