內地版《異形.聖約》剪到冇異形 霍士救票房向人仔跪低   

撰文:佘漢姬
出版:更新:

《異形.聖約》(Alien: Covenant)在香港5月初已經上映,當時有觀眾投訴「主角」異形戲份太少,看得不夠過癮。導演列尼史葛(Ridley Scott)後來解釋,有足足20分鐘片段拍了但沒有放入正片。不過,原來美國和香港的觀眾已經算幸運的一群,在內地戲院要見多異形BB幾面,簡直難過登天。

兩款中國版《異形.聖約》海報,明顯以男神米高法斯賓達作主要賣點。(網上圖片)

《異形.聖約》在內地叫《異形.契約》,要等到今個月16日至正式上畫。有看了優先場的網民透露內地版至少刪剪了6分鐘血腥片段,異形全片僅出現了一兩分鐘。影評網站豆瓣有留言形容刪減版是「被閹割」、「沒有高潮」:「正面鏡頭都看不到,破體而出的鏡頭全沒,結尾大戰少一截。」有一場異形從人體背後爆出的戲,中國版只保留「門外的船員很驚恐的樣子」,觀眾根本不知她到底在怕甚麼。除了血淋淋的畫面無法過關,據知男主角米高法斯賓達(Michael Fassbender)自己親自己、帶有hehe味道的幾幕亦不能倖免。

看了優先場的內地觀眾大感不滿。(網上圖片)

內地不設電檢分級,只有分上到和上不到,像《異形》這種重口味荷李活電影要得到公映批文,只能接受被剪命運。同屬霍士電影公司的《死侍:不死現身》(Deadpool)乾脆放棄內地市場,而另一部18禁超級英雄片《盧根》(Logan),就在不影響整體劇情的情況下剪了幾刀。由於《異形.聖約》全球票房收益未如理想,連上集《普羅米修斯》(Prometheus)一半都未有,因此還未上映的中國內地及日本變成霍士最大的希望,所以無論被剪得多麼支離破碎,這部電影還是要「頂硬上」。

爆血場面一律神秘失蹤。(網上圖片)
連機械人兄弟「相親相愛」的畫面都無得睇。(網上圖片)