中五文科生科企實習 體驗翻譯電子技術稿 公司稱跨界學習成效高

撰文:梁曉煒
出版:更新:

由科技園與工業總會合辦的第四屆「工業× 創科體驗之旅」計劃閉幕禮今日(27日)舉行,計劃為超過50名學生配對19間企業,展開一個半月的實習。學生除參觀與實習三日外,更可在導師指導下學習,全面認識新型工業與創科職業所需的技能。有中五文科生到科企擔任技術傳訊實習生,運用文史訓練的分析與敘事能力,將複雜的電子技術內容,改寫為大眾容易理解的文字,支援產品商業化與品牌推廣傳播。另有中學生稱實習期間學習編程,協助研發產品,令他考慮朝科研之路發展。

第四屆「工業× 創科體驗之旅」閉幕禮今日(27日) 於香港科學園舉行。(梁曉煒攝)

風采中學中五學生丘焯宇修讀文科,透過計劃在科技企業Würth擔任技術傳訊實習生。他運用文史訓練的分析與敘事能力,將複雜電子技術內容,改寫為市場容易理解的文字,支援產品商業化與品牌推廣傳播。他稱:「呢份工要求我不斷轉換思考角度,將學校所學嘅應用喺真實場景入邊,令我深刻體會到創科行業嘅專業同嚴謹」。

他亦指,印證文科訓練所強調的資料整合、論證與表達能力,同樣在創科領域中發揮關鍵價值,「讀文科也能做創科」。

就讀中西歷史科的丘焯宇運用文史訓練的分析與敘事能力,將複雜電子技術轉化為市場易理解的內容。(梁曉煒攝)

電子零件公司稱文科生跨界學習 可相得益彰

Würth Electronics HK 運營部資深經理Antony Lai稱,公司本身售賣電子零件,因此吸納員工方面,固然需要理科生,但亦不可抹殺文科生。他指,年輕人的學習能力很高,修讀自己感興趣的科目後工作,稱「利用你曾經學過嘅嘢,再跨界去學另外一樣嘢,其實我覺得係相得益彰」,並鼓勵同學「唔好封咗自己嘅路,無論你揀嘅係文或理,讀好它出來之後再工作,再定一個方向給自己,便會發現成效係會更寬更大」。

Würth Electronics HK 運營部資深經理Antony Lai稱「利用你曾經學過嘅嘢再跨界去學另外一樣嘢,其實我覺得係相得益彰」。(梁曉煒攝)

對編程及寫程序感興趣 未來或發展科研

另一位參與計劃、到外科手術機械人公司「Precision Robotics」實習的德蘭中學中五理科生丘詠欣表示,實習期間協助標註與改善AI醫療影像系統,亦須反覆觀看並標註真實手術錄像。她指,實習體驗改變其對編程(Coding)的認知,由開初認為艱深困難,到發現趣味與實用性,更讓其立志投身本地生物科技研發。

丘詠欣表示實習體驗改變其對編程的認知,從而發現趣味與實用性。(梁曉煒攝)

博愛醫院歷屆總理聯誼會梁省德中學的中五學生梁展程,則於物流及供應鏈多元技術研發中心(LSCM)實習。他實習時親手研發產品,稱自己從未接觸過編程(programming),原本未來有意大學修讀商科,今次計劃幫助他接觸到在學校以外的事物,令他考慮未來朝科研方向發展。

梁展程稱自己從未接觸過編程,實習後令他未來考慮朝科研發展。(梁曉煒攝)

「工業× 創科體驗之旅」計劃的實習期約一個半月,學生除參觀與實習外,更可在導師指導下,親身接觸先進手術機械人、科研儀器與真實業務環境,從研發、營運到跨部門協作,全方位了解工業 4.0 的技術應用與轉型。

期間,學生亦可更深入了解企業決策、產品研發與營運流程,全面認識新型工業與創科職業所需的技能。

體驗之旅為期一個半月,學生除參觀與實習外,更可在導師指導下全面認識新型工業與創科職業所需的技能。(梁曉煒攝)
體驗之旅為期一個半月,學生除參觀與實習外,更可在導師指導下全面認識新型工業與創科職業所需的技能。(梁曉煒攝)

計劃今年繼續設立「星級學生大獎」,參與學生經過初步評審後,最後4強於閉幕禮的最終評審環節作演講,分享三日工作體驗,並選出金、銀、銅及優異獎得獎者。