教育部規範高校命名:以後不得冠「中國」「國際」等字樣

撰文:
最後更新日期:

據央視報道,教育部日前正式印發《高等學校命名暫行辦法》,強調高等學校命名要堅持名實相符、準確規範,實行一校一名制,原則上不得冠以「中華」、「中國」、「國家」或「國際」等代表中國及世界的慣用字樣,也不得冠以「華北」、「華東」、「東北」或「西南」等大區及大區變體字樣。

《暫行辦法》又提出,高校原則上不得以個人姓名命名,但經國務院教育行政部門按照國家規定的條件批准,可以在學校名稱中使用對學校發展作出特殊貢獻的捐贈者姓名或名稱。

《暫行辦法》要求高校命名不得用「中國」等字樣,但並不要求高校現有校名依照最新辦法變更。圖為中國人民大學。(資料圖片)

報道稱,《暫行辦法》適用於發布之後的全日制大學、獨立設置的學院、高等職業學校以及高等專科學校的命名事項,例如新成立高校的命名、現有高校的更名和合併院校的重新命名等,並不要求高校現有校名依照最新辦法變更。

《暫行辦法》要求,原則上不得冠以學校所在城市以外的地域名;省級政府舉辦的學校可以使用省域命名,其他學校確需使用省域命名的,由省級政府統籌把關,但須在名稱中明確學校所在地。未經授權,不得使用其他組織或個人擁有的商標、字號、名稱等,不得使用國外高校的中文譯名和簡稱。

內地不少以「學院」命名的高校,英文翻譯使用「university」。《暫行辦法》則要求未來高校的中文命名及英文翻譯保持一致。(網上圖片)

《暫行辦法》對高校英文譯名亦提出明確規範,要求與中文名稱一致,學校名稱為「大學」的,對應的英文翻譯為「university」。學校名稱為「學院」的,對應的英文翻譯為「college」,或根據學科類型,也可以翻譯為「institute」、「academy」、「conservatory」等。

《暫行辦法》還要求,未經授權,不得使用其他組織或個人擁有的商標、字號、名稱等,不得使用國外高校的中文譯名和簡稱。農林、師範院校在合併、調整時,原則上繼續保留農林、師範名稱,確保農林、師範教育不受削弱。避免盲目追隨行業的發展變化而頻繁變更。

此外,未經授權,不得使用其他高等學校曾使用過的名稱;避免與其他學校名稱相近,引起混淆;字數原則上控制在12字以內;由獨立學院轉設的獨立設置的學校,名稱中不得包含原舉辦學校名稱及簡稱。高校應嚴格管理、合理使用、依法保護承載學校歷史與聲譽的校名無形資產,保持名稱穩定,原則上同層次更名間隔期至少10年。

(央視)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。