日本核廢水｜為免引起誤會＋影響形象 日本更改「處理水」定義
撰文：房伊媚
出版：更新：
日本政府4月13日決定將福島第一核電站中，經過處理的核廢水排入太平洋。日本傳媒17日報道，經濟產業省宣布更改對經過處理的廢水的定義，以免國家形象受損及引起誤解。
日本核廢水：圖為4月13日，日本福島縣民眾抗議政府的決定，反對將福島第一核電站的核廢水排出海。（Reuters）
核電站截至3月，約有125萬噸核廢水。核電站員工用「多核素去除設備」（ALPS）來處理核廢水。
共同網17日稱，政府本來將全部125萬噸「已透過ALPS去除大部分放射性物質」的廢水，都稱作「處理水」。但政府更改定義，只有已經過活度測量、以及除了氚外，所有其他放射性物質的標準值都達到排放入海標準的廢水，才會被稱為「ALPS處理水」。ALPS處理水約有32萬噸。政府未定義另外約80萬噸未達排放標準的廢水。
ALPS理論上能去除核廢水中，除了氚以外的放射性物質。報道稱，但大部分核廢水中的其他放射性物質也超標，當中包括超標約2萬倍的水，因此將這些未經充分淨化的水也稱為「處理水」，或會引發混亂。
中國駐美大使館：對美日聯合聲明中涉華內容強烈不滿日本核廢水｜麻生太郎反駁趙立堅：太平洋難道是中國的下水道嗎朝鮮官媒譴責日本將福島核廢水排出大海 促撤回決定日本核廢水｜日本內閣開會將設工作小組 探討重要課題與挽救形象
氚是氫的同位素之一，具放射性，但其放射能量較其他放射性物質低。因為氚無法處置，核電站直接稀釋它後，將它排出大氣或大海是慣常做法。