甲辰龍年︱韓國越南過年吃這些? 盤點亞洲多地新春習俗

撰文:張顥庭
出版:更新:

【2024農曆新年|新年︱龍年】2月10日是農曆正月初一,全球華人都在這天喜迎新年。按照曆法,韓國和越南等幾個國家通常也會在同一天步入傳統新年。以下列舉亞洲多國新年傳統習俗,一覽各地民眾如何歡度新春。

韓國

韓國人大年初一早上,便會按年紀長幼依次向長輩行「歲拜禮」,磕頭跪拜問候。長輩之後會向後輩派「歲拜錢」,形式和利市相似,但主要使用白色封套。

當地人會吃加入切片年糕的肉湯賀年,據稱年糕的白色象徵純潔,切成橢圓形則象徵新一年將會光明而富裕。煎餅在過年時亦相當常見,通常以辛奇(Kimchi,即韓式泡菜)或海鮮為配料。

圖為2023年1月22日,韓國表演者身穿傳統服裝在首爾青瓦台賀年活動上演出。(Getty Images)

越南

按地區南、北分布,越南人過年時分別會吃方形或圓柱形的肉粽。除了紅燒肉、春卷之外,苦瓜湯也是賀年餐桌上的常見食品,象徵厄運會在新年過去。

桃花是越南北部居民購買賀年花卉的首選,人們相信桃花有驅邪作用,且能為家庭帶來幸福。

越南人新年時會吃一種名為Bánh Chưng的方形糉。方形糉多由肥豬肉、綠豆和糯米製成。

值得一提的是,越南的十二生肖動物與我們有所不同,去年過完貓年之後,今年便和我們一同迎接龍年。

圖為2023年1月14日越南河內攤檔一景,可見攤販出售的新年掛飾式樣與香港大致類同,亦會印上「福」字,但部份祝賀語以越南語書寫。(Getty Images)

印尼

印尼華人人口眾多,保留不少傳統賀年習俗。印尼千層糕(Kue lapis)製作繁複,在舊時相當矜貴,因此成為當地華人喜愛的賀年食品。來到今天,當地華人的賀年桌上已可看到各種西式糕點。

他們亦會在新年派利市,甚至會「順便」派給相識的印尼鄰居,即使習俗有異,仍能同度佳節。

印尼農曆新年氣氛濃厚,會有街頭巡遊。圖為2023年1月21日,峇里島華人舞獅表演。(Getty Images)

馬來西亞

馬來西亞華人非常重視農曆新年,過年時愛吃「撈起」,即魚生撈蔬菜絲配上適量配料,進食前要一邊用筷子攪拌菜式,一邊說「撈起」,筷子夾得愈高愈好兆頭。

當地相傳,女子只要將橙投入海中,便能嫁得好郎君。但習俗經現代「改良」後,部份人會在橙皮上寫上電話號碼,待人拾取。

圖為2023年1月15日,馬來西亞吉隆坡街頭揮春攤販即席揮毫。(Getty Images)

菲律賓

菲律賓人相信,圓點象徵財富,因此喜歡在新年時穿戴有圓點圖案的衣物,亦會準備圓形水果擺盤,並避免放上菠蘿、榴蓮等水果,因為它們滿佈尖刺,象徵問題或障礙。

此外,當地人相信在新年伊始的一刻高高跳起,有利兒童長高,當到達除夕夜12時正時,常鼓勵子女這樣做。

圖為2020年1月25日,舞龍隊成員在馬尼拉街頭作噴火表演。(Getty Images)

日本

日本在明治維新後轉用公曆,不再按農曆慶祝新年,否則傳統上通常和我們的農曆新年重疊。當地換曆已久,但以西曆計算新年之餘,仍保留不少傳統習俗,譬如在除夕鳴鐘、吃蕎麥麵等。

到初一,父母會向子女派壓歲錢,當地人亦會一同前往神社作新年首次參拜,稱之為「初詣」,為新一年祈福。

圖為2024年1月4日,到東京神田神社參拜的日本民眾。(Getty Images)