乘風破浪3|Twins挑戰台灣神曲被原唱批亂改歌詞 網民:太不尊重

撰文:中天快點TV
出版:更新:

王心凌參加大陸綜藝節目《乘風破浪的姐姐3》,在最新一集中,和Twins、吳謹言、張天愛,一起重新演繹鄭智化名曲〈星星點燈〉,但歌詞卻經修改,惹得〈星星點燈〉的原唱兼創作者鄭智化不滿,發文表示:「震驚、憤怒和遺憾」。

鄭智化在1992年創作〈星星點燈〉詞曲,原本一段歌詞是「現在的一片天,是骯髒的一片天,星星在文明的天空裡,再也看不見」,但在王心凌她們在節目中演唱的歌詞,卻被改為「現在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空裡,總是看得見」,整首歌幾乎有超過一半的歌詞被改過。

【相關圖輯】乘風破浪3|Twins合體唱〈星星點燈〉翻筋斗輕鬆贏 全員晉級兼獲全場第一名(點圖放大瀏覽👇👇👇)

+13

對此,鄭智化昨(3日)晚間在微博發文表達不滿,對於他經典歌曲歌詞遭改一事:「我表示震驚、憤怒和遺憾!」也有人指出,〈星星點燈〉歌詞並非第一次被改,先前有其他歌手在央視節目上演唱〈星星點燈〉,當時歌詞也被改過。不少網友紛紛留言支持鄭智化:「充滿人文主義的歌曲被改成獻媚讚歌了」、「不讓唱負面的詞就不要唱人家的歌,完全不尊重原作者」。

其實,華語歌在中國大陸節目演唱時,被改歌詞是常有的事,許多涉及負面、性暗示等詞語往往會被「和諧」,像蔡依林曾在江蘇衛視跨年晚會登台,演唱〈怪美的〉,也被發現歌詞「垂涎的邪惡」被改成「垂涎的諧和」、「在軟爛中生長社會營養」也變成「在散漫中成長攝取營養」等。

【同場加映】鍾欣潼微博轉發疑《乘風破浪3》八卦後秒刪 網友:姐姐也在吃瓜(點圖放大瀏覽👇👇👇)

+6

延伸閱讀:

快訊/修剪枝葉「失足摔下樹」!新北男臉朝下砸地…無呼吸心跳急送醫

【本文獲「中天快點TV」授權轉載。】

你可能感興趣