【習近平對台講話】蔡英文FB發帖 25種語言稱「不接受一國兩制」

撰文:
最後更新日期:

針對習近平《告台灣同胞書》發表40周年談話大篇幅提及「一國兩制」,台灣總統蔡英文於總統府回應指,台灣始終未接受「九二共識」,亦不會接受「一國兩制」,並將上述回應的中英文版本發布在Facebook上。

蔡英文周五(4日)再在Facebook發帖,展示由台灣各駐外代表處和網民製作的「反一國兩制」多語言版本,累積超過25種語言。值得注意是,版本包含加泰羅尼亞語、藏語、台語和客家話,分別選用了象徵加泰羅尼亞獨立運動、「藏獨」和「台獨」的旗幟。

蔡英文以25種語言宣傳其反對「一國兩制」的立場,圖為英文版。(蔡英文Facebook)

+21
+20
+19

蔡英文在帖文中表示,她被問到自己最近在網絡上的支持聲量很大,有什麼感想?其實自己只是把總統的工作做好,做總統該做的事而已。她向寫信給她的人、社交網站上的支持聲音表達感謝,「滿滿的打氣訊息和留言,真的很溫暖。」

話鋒一轉,她指出許多台灣駐外代表處的編輯,以及熱心網民,自發地將反對「一國兩制」的立場翻譯成不同語言,轉發分享給各國網民,令她大受感動。她認為大家感受到了這些嚴肅議題的重要性,站出來發聲,展現團結的意志,「我真的覺得很好。」

蔡英文隨即展示出超過25個語言的「反一國兩制」標語,除了世界各國語言外,還包括簡體中文、廣東話、藏文、台語和客家話。她希望大家繼續翻譯並補充新的語言,「世界有多大,台灣的志氣就有多大!」

帖文隨即引來4000多則回應和1.3萬次分享,不過也有人指出一些版本存在的翻譯錯誤。

(蔡英文Facebook)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。