廣州日式餐廳菜名被指不雅低俗:火辣蒼井空、小三一家人

撰文:崔德興
出版:更新:

廣州一家熱門「網紅」日式餐廳,近日被指「低俗當有趣」,以不雅用語命名菜式,例如「火辣蒼井空」、「小三一家人」等。

《南方都市報》報道,廣州市民陳先生表示,早前光顧一家網紅日式餐廳,發現有部分菜式以不雅用語命名,例如「小三」等。他的朋友一笑置之,陳先生卻認為是「低俗當有趣」。

據報道,該餐廳在廣州有多家連鎖店,餐廳點評人數、套餐銷量都很高,是一家標準的「網紅」餐廳。餐牌上約有80道菜式,大多都是正常描述菜品內容的名字,但也有8至9款名字用詞較露骨,例如「一夜7次郎」、「小三一家人」、「火辣蒼井空」、「白雪公主黑森林」等。

「火辣蒼井空」以日本前AV界天后蒼井空命名。(IG:aoi_sola)

陳先生認為,餐廳低俗菜名會影響廣州的城市形象,「廣州是大城市,餐廳裡這樣低俗的菜名,讓不知道的遊客看到,還以為我們喜歡這種風格。」

對於菜品命名方法,報道引述餐廳一名店員表示,起名只是取一個諧音,例如「7次郎」指刺身的片數,具體的菜品內容他們都有標註,也有挺多顧客會點這些菜品;另一名店員則表示,菜品名字都是老闆取的。

上海連鎖炸雞店「叫了個雞」因店名及宣傳涉有不良意識,遭到罰款。(網上圖片)

因「取名低俗」導致餐廳被勒令整改的新聞,不時在內地出現。比如,2017年底,上海連鎖炸雞店「叫了個雞」就因店名及「和她有一腿」等菜名含有性暗示,被指宣傳手法「違背社會良好風尚」,罰款50萬人民幣。「叫了個雞」後改名為「叫了個炸雞」。

網民熱議:

確實不能縱容亂名,教壞小盆(朋)友。
自己不低俗怎麼能看到低俗。
國內玻璃心的人真多。
記得有道菜叫:風流天子,原來是臘腸蒸雞,呵呵!俗得有內涵。
反過來說為什麼會覺得這些詞彙低俗???還不是因為自己曾經低俗過,知曉這些低俗詞彙。