深圳衛健委粵語疫苗接種通知被揭用錯字 小編貼地回應:抄X低先

撰文:
最後更新日期:

深圳衛健委微信公眾號昨日(12日)公布最新消息,提醒在廣東的港澳人士,由今日(13日)起可在深圳7間醫院接種新冠疫苗。

由於文章以口語化書寫,不少網民紛紛留言大讚「好有親切感」。同時,有網民指出文章中有部分用文錯誤,未料深圳衛健委微信公眾號小編「深小衛」的回覆竟語出驚人。

文章以粵語書寫,詳細列出常見的接種新冠疫苗疑問,包括「幾時有得打?」、「使唔使錢?」、「打嘅系邊種疫苗?」、「點樣預約?」、「系邊度打?」等。有網民留言稱,文章中的「系」應該用「喺」,兩個字是有區別;「深小衛」見狀即留言「又學到嘢啦,抄撚低先!」。

網民:

「系邊度打」其實應該是「喺邊度打」,這兩個字是有區別的。

簡單來說

系:是 am is are

喺:在 at

深小衛:

又學到嘢啦,抄撚低先!

另外,有網民反駁稱

個嗰(前述網民)唔識扮識

系:系統

係:是

喺:在

真係誤人子弟

(深圳衛健委微信公眾號)

事實上,深圳衛健委微信公眾號的風格多以輕鬆為主,使用的配圖貼近年輕人的流行用語,與其他官方帳號不同,因此一直被網民笑稱是「假的政府公眾號」。

上月底,深圳市鹽田區東和社區的新冠疫苗宣傳標語「我們一起打疫苗,一起苗苗苗苗苗」,因為模仿流行曲《學貓叫》的歌詞爆紅,不少網民更表示「有聲有畫面」。其實,標語的創作者正是「深小衛」新媒體團隊編輯陳永祥,靈感則來源於其兒子常常播放《學貓叫》的玩具。

深圳市鹽田區東和社區的新冠疫苗宣傳標語,因為模仿流行曲《學貓叫》的歌詞爆紅。(九派新聞)

對於深圳衛健委作為官方帳號,何以與其他政府部門的風格不同,「深小衛」接受《南方都市報》採訪時稱,過去的政務宣傳是「60後」的風格,由於團隊成員以「90後」為主,基本都有媒體工作背景,或醫院系統中搞宣傳的經驗,因此團隊以「前浪」和「後浪」相結合,並以「後浪」為主,令公眾號呈現出「90後」的風格。

(深圳衛健委微信公眾號/微博)

01新聞


請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。