【逃犯條例】無綫新聞錯字幕惹質疑 「乞丐垃圾」變「黑衣黑衫」

撰文:
最後更新日期:

有市民昨天(24日)在觀塘舉行遊行,及後演變成警民衝突,其中在九龍灣德福廣場對開,速龍小隊一度與示威者口角,有速龍小隊成員籲示威者不要破壞公物,又斥示威者是「乞丐、垃圾、社會敗類」。

不過網民發現,無綫新聞昨日6時晚間報道有關片段時,錯配字幕為「你們這班『黑衣』、黑衫、社會敗類」,及後在晚上10時許更正回正確字幕,即:「你們這班乞丐、垃圾、社會敗類」。

有部分人質疑無綫新聞做法有誤導成分,不過亦有人認為是無心之失。

通訊事務管理局辦公室發言人回覆指,就無綫電視八月廿四日晚有關德福廣場外的示威的新聞報道,通訊事務管理局至今共收到 13 宗投訴。《香港01》正就事件向無綫新聞查詢。

根據無綫新聞昨天下午6時32分在網上發布的片段,當時他們錯配字幕為「你們這班『黑衣』、黑衫、社會敗類」。(無綫新聞截圖)

反修例運動持續兩個多月,多次演化成警民衝突,在衝突當中,執勤警員和示威者經常互相指罵。其中昨天下午在德福廣場對開,速龍小隊一度與示威者口角,有速龍小隊成員籲示威者不要破壞公物,又斥示威者是「乞丐、垃圾、社會敗類」。

無綫新聞亦有報道有關片段,但字幕一度出錯,被網民發現。根據無綫新聞昨天下午6時32分在網上發布的片段,當時他們錯配字幕為「你們這班『黑衣』、黑衫、社會敗類」;及後無綫新聞在晚上10時45分發布片段,把字幕更正,即:「你們這班乞丐、垃圾、社會敗類」。

無綫新聞在晚上10時45分發布片段,把字幕更正,即:「你們這班乞丐、垃圾、社會敗類」。(無綫新聞截圖)

《香港01》正就事件向無綫新聞查詢。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。