《魔龍王國》集東南亞文化結晶 Silat及魔杖首見迪士尼動畫製作

撰文:賴家俊
出版:更新:

最近上映由迪士尼製作的《魔龍王國》(Raya and the Last Dragon)是多國文化啟發的結晶,製作團隊走訪寮國、印尼、泰國、馬來西亞等東南亞國家,並邀請相關文化專家提供意見,把大量東南亞文化元素融入故事的五個國家中,就連馬來亞武術Silat和菲律賓武術Kali和Arnis都是參考對象,成為劇中女主角拉雅的格鬥技原型。

《魔龍王國》是迪士尼第一個以東南亞為創作靈感的英雄(公主)動畫故事,因疫情關係整個動畫大半製作是團隊成員在家工作完成。

動畫動作顧問兼編劇之一Qui Nguyen曾表示把自己所掌握的東南亞武術知識應用到了打鬥場景中,「你會看到拉雅拿出的武器是菲律賓棍術的武器,當你看到拉雅擺出戰鬥姿勢,你會發現有菲律賓武術、泰拳、泰國武術」,他希望拉雅所呈現的武術,是真實且有文化上的區隔。動畫還邀請荷里活著名動作指導Maggie MacDonald擔任動作設計,她曾參與多套電影動作指導,當中包括《美國隊長:英雄內戰》、《飢餓遊戲》及《分歧者‧異類叛逃》等等,更擔任多套電影主角替身。二人先會以真人對打編排動作並拍成影片,再把影片給動畫師參考製作。

《魔龍王國》主角所用的寶劍,是馬來武術中常用的Keris。(電影劇照)

動畫大玩東南亞元素,更是迪士尼罕見將真實武術融入動畫故事中。主角拉雅(Raya)的武打動作此以馬來近身戰武術Silat為主,而主角不離身的兩根棍棒,則是源自菲律賓魔杖,她用的波浪型寶劍,更是馬來武術聞名兵器Keris。而另一方女反派的格鬥技,則糅合了泰拳和泰國古兵器術Krabi Krabong。

【延伸閱讀】

【不死軍團】查理絲花朗苦練菲律賓武術 Netflix新戲做打女

【功夫傳奇4】菲律賓魔杖:先學兵器後學手法

【特攝】超人Ribut:首位說馬來語奧特曼 Pencak Silat打外星人

Keris劍柄曾刻有神象

東南亞武術種類極多,有泰拳(泰國)、緬甸拳(緬甸)、越武道(越南)、卡拉里帕亞特(印度)、鬥獅拳(柬埔寨)、Silat(馬來西亞、印尼)、Kali和Arnis(菲律賓),當中不同武術又有各自的不同流派。

女主角用的Keris,是馬來武術極具特色的武器,本身亦帶有神秘巫術色彩。Keris又名為Kris(前者為東南亞稱呼,後者是西方常用叫法),在古代爪哇王朝時代,爪哇人大多喜歡佩帶Keris,尤以朝中大官或武將,必須在腰間佩帶短劍以示高貴。Keris一般都插在傾斜向右的腰背纏身巾之間,便於順手拔出使用。現在這種兵器主要流行於回教信仰的印尼、馬南亞、汶萊、泰國南部和菲律賓一帶。

Keris最早發現於14世紀年左右,有傳由印度或越南傳來印尼群島,亦有指發源地為馬來本土。Keris發音是古代爪哇語「刺」、「鑽」、「貫穿」等詞匯組合而成,反映這劍用法以刺和插為主。

馬來人認為Keris擁有魔力,既是武器,也是精神象徵,每一把Keris都住有一位神,所以古代的Keris刀柄更刻有神象,一直到回教人統治才全面禁止刀柄刻神象的文化。而根據馬來傳統,Keris最少要有兩種不同金屬元素組成,優質的Keris更以最少七種金屬元素打製。由於涉及的金屬用料不同和古代技術所限,古代Keris劍身流行帶有毒性,生鐵成份也使劍身容易折斷,插入敵人身體後留在對方體內。但隨著冶煉技術和文明進步,帶毒Keris已甚少見。Keris劍身以波浪型為主,有時呈蛇曲型,背後包含東南亞帶有宗教性的蛇文化崇拜,有些Keris的設計卻是以象鼻為原型,寄寓大象神的威力。

好的Keris由人手打造,每把不論刀身、刀柄和花紋均有不同設計,因此現在也成為馬來一帶著名藝術收藏品,用來餽贈或在宗教儀式上使用,因此在用料上更講究,不像古時作為武器原意。

【包括香港在內,現時世界各地都有不少的武術愛好者,嘗試重塑大槍技法。他們的不少技法,便是取材自《手臂錄》。點擊圖片,觀看香港八極拳協會盧韋斯師傅的示範】

+8