外國朋友好奇「便條」有香味及符號 台男一睇即笑:應告訴他嗎?

撰文:
最後更新日期:

不同國家都有各自獨有的文化,部分差異更會引起笑話。有台灣網民早前於facebook發文,稱一名外國朋友問他為什麼當地的便條紙會以橡筋固定及有香味,台男起初不明所以,直至看到朋友傳來的「便條紙」相片才知道對方擺烏龍,邊笑邊問網民:「我該告訴他什麼嗎?」

有台灣網民收到外國朋友以衣紙當作便條紙的相片,發文問網民:「我該告訴他什麼嗎?」(fb群組「爆廢公社」圖片)

下載「香港01App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

該名台男日前於fb群組「爆廢公社」發文,稱一名多次到台灣的外國朋友詢問他有關台灣傳統文化的問題。友人稱有天逛街時在貨架上看到一疊設計特別的便條紙,買回家後使用時發現便條紙設計跟一般的有所不用,不但只以橡筋固定和印有如傳統符號的圖案,更充滿獨得的香味,寫了幾張筆記後便傳相片予樓主詢問。

台男未有即時向友人解釋「真相」,笑言要捉弄一下對方。(資料圖片)

樓主一看到相片即時爆笑,但他未有即時向對方解釋,該特別的便條紙其實是用作祭祀的金銀衣紙。他說友人雖然對「便條紙」的紙質有所懷疑,但只認為是帶有香味的傳統設計便條,故決定捉弄對方一下,「等他被笑再告訴他,不然不好玩!」。

寫滿英文筆記的衣紙便條吸引網民紛紛留言,有人笑言樓主可向友人解釋指「便條紙還有許願功能喔,使用完畢記得燒毀」,「寫完點火化掉,再加清水服用,筆記就全都記住了」,「這個便條紙有跨界傳送的功能,是另一空間的信紙」。亦有網民「錯重點」,笑問「他會不會覺得台灣很有錢?便條紙還有金箔!」,又認為衣紙「寫上英文突然質感提升」。

(fb群組「爆廢公社」)

立刻Like!讚好《01熱話》:


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。