【觀塘延線通車】何文田站不在何文田? 80後冀港人守護地名歷史

撰文:
最後更新日期:

港鐵觀塘延綫將於本月23日通車,屆時觀塘綫將由油麻地站,伸延至何文田及黃埔。facebook專頁「保衛香港名字」發表題為《不在何文田的何文田站》的文章,批評港鐵「改錯名」。

「保衛香港名字」八十後版主張嘉麟(Alan)接受《香港01》訪問時直言,港人甚少關注香港地理概況,以致港鐵站改名有誤亦懵然不知,形容「再唔改變,就任由港鐵宰割」。

Alan指何文田站所在地,其實是老龍坑。(資料圖片)

Alan小時候居於太子道,同學往往不知道「太子道」是何處。「我要同佢哋講,喺九龍塘近花墟附近,佢哋先知」,令Alan養成探索香港不同地方的習慣,研究香港不同區域地名。

何文田與何文田站相距1.5公里

直至觀塘延綫及沙中綫宣佈興建,Alan特意到中央圖書館的地圖圖書館,「其實睇地圖係一個好直截了當嘅方法嚟,一睇就睇到」,方便尋找相關地名歷史。他發現何文田、土瓜灣及馬頭圍站,所處之地及其名稱均有出入,不是距離甚遠,就是「被調轉」。

位於勝利道的旅客資訊牌,點出何文田正確位置。

Alan指,何文田站現時所處位置為紅磡忠孝街及漆咸道北交界,Alan指,該處實為老龍坑而非何文田,但附近卻有一樓盤名為「何文田山畔」。而真正的何文田,是位於窩打老道及亞皆老街交界一帶。何文田與何文田站距離更長達1.5公里,比現時太子站至油麻地站距離更長。

Alan翻查上世紀20年代的地圖,當時已經有標明何文田所在地。

土瓜灣及馬頭圍站命名調轉?

至於土瓜灣及馬頭圍站,Alan形容兩個站名「反轉咗」。土瓜灣站位於世運道一帶,附近為宋皇臺道及馬頭涌道,該區域較接近馬頭圍及馬頭角。相反,馬頭圍站設於馬頭圍道、九龍城道及浙江街一帶,而該區實為土瓜灣。

馬頭圍站設於馬頭圍道,那又有何問題?Alan形容港人對地名認知相當混亂,殖民政府為街道命名時,「係講緊呢條路去邊度」,Alan亦再舉例稱,廣為市民所認知,不在大埔的大埔道「就係一條去大埔嘅路」、「沙田坳道最頂嗰度就係沙田坳」。

Alan續指,故馬頭圍道實為到馬頭圍的路。事實上,馬頭圍道由紅磡蕪湖街開始,至土瓜灣啟明街附近便連接土瓜灣道。全條道路幾乎位於紅磡、老龍坑及鶴園一帶,遑論進入土瓜灣以北的靠背壟及馬頭圍。

Alan到地圖圖書館,了解地名的發展。

眼見港鐵車站命名有誤,Alan早在2010年至2013年間,均多次寄信到港鐵查詢及指出何文田、土瓜灣及馬頭圍三個站命名均有問題,並附上各份舊地圖供港鐵參考,「但好遺憾當時得到嘅答覆係公關稿,話會就個站附近嘅環境同歷史決定」。

Alan慨嘆當時港鐵宣傳口號是「用心聽、用心做」,「但我就完全係feel唔到」,亦難以得知港鐵命名準則。他形容現時情況是港鐵自我決定全香港的歷史,因香港人習慣以鐵路站名取代地名,影響了不少地區的認知,當中美孚、荔枝角、長沙灣及深水埗站的錯置廣為市民所討論,「你睇到一個站改壞名嘅話,其實真係可以搞到嗰個地區亂哂龍」。

港鐵回覆《香港01》查詢時指,港鐵為車站命名時,會依據名稱代表性、車站位置及地區特色等作考量,以何文田命名車站,因「何文田在地理位置上有廣義代表性,方便區外及公眾人士識別車站位置。至於土瓜灣站及馬頭圍站命名,在通車前才會正式落實。

Alan指,香港地名背後的故事,需要香港人親自守護。

Alan認為,守護香港地名歷史是港人責任,早前到過老龍坑與街坊傾談,引述街坊指對車站命名為何文田感到不明所以,但並無作出批判,「擺到明反常理都唔去問問題」,慨嘆「如果我哋唔改變我哋嘅態度,就真係畀人宰割㗎喇!」他又指,香港不少地名背後均有一個故事,「如果大家唔去保護,呢啲故仔就會無咗㗎喇!」

「有啲人話我執著,我認㗎!但係我覺得我需要有呢個執著,200%全力咁推畀你,你先會get到10%。」
「保衛香港名字」版主Alan

消失的法定分界

曾在澳洲留學的Alan指,澳洲每區均有其分界,並配合相關郵遞區號,市民會明確得知各分區地點。Alan認為香港每區的分界模糊,而各政府部門亦無統一分界,市民亦難以得知有關資料。

記者翻查資料,以何文田為例,2015年區議會選舉中何文田選區為窩打老道以南、東至天光道、南至公主道及常盛街,與及西至衛理道一帶。但城規會的何文田分區計劃大綱圖中,何文田區為界限街以南,直至紅磡漆咸道,面積甚廣。Alan直言此分界包含何文田以外其他區域,而這些區域的發展速度、人口組成及經濟活動均有不同,不應貿貿然被統稱為何文田區。

區議會何文田選區(左)及城規會何文田分區計劃大綱圖中的何文田(粉紅色部份),面積及分界明顯不同。

記者登入由政府提供的地理資訊地圖,選取「何文田區」後,頁面同時顯示旺角港鐵站、油麻地港鐵站、理工大學學生宿舍及馬頭圍等地,並無明顯邊界。至於港人最常使用的Google Map,輸入「何文田」後呈現一明顯區域,界線與區議會分界相近,但不包括太平道、亞皆老街與窩打老道一帶區域。而附近則細分為加多利山、馬頭圍、靠背壟、採石山、老龍坑及十二號山。

地政總署回覆《香港01》指,香港並無設每區法定分界,市民可查閱十八區分界或區議會和立法會選區分界。至於有否參與港鐵車站命名過程,署方指他們以諮詢角色參與。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。