情侶之間常以「我愛你」表達愛意，如果只用文字是否會嫌單調？現代人當以手機通訊，書寫方式當然離不開符號圖案（Emoji），有網民近日於facebook群組貼出一段夾雜文字和圖案的情書「求神人翻譯」，句子包含蝸牛、大象、藥丸、戒指等圖案，許多網民看得一頭霧水，紛紛說「煩死了，講人話啦」、「快點返火星」、「唉，把想這個的時間拿來寫字不是很棒嗎？手寫的更有誠意」。但仍有高手能會意，解讀出圖案意思，令句子變成浪漫情話。

下載「香港01」App ，即睇城中熱話

該名網民於fb群組「爆料公社」貼出圖片，求神人將圖案轉化成中文字，由於圖案太多，原本總共39字的情書，就包含了25個圖案，雖創意度十足，但弄得太艱澀難明，讓一眾網民失去解謎耐性，大呼「投降」。

不少人表示，「怒砸手機」、「翻到來都腦中風了」、「沒耐心猜猜看的我，直接飛踢到火星去，讓他去跟外星人溝通」、「通常這種問題我都建議直接分手比較快」、「看到這種的直接分手，封鎖了，還翻」。

不過有耐心的網民看破句子的奧妙之處，原來是要將圖案的中文轉化成同音字，並用普通話讀出，例如「蝸牛」即是「我」、「大象」即是「想」、「藥丸」即是「要」，但「##」則有不同解讀，有人認為是「僅僅」，但亦有人指解作「沒有」，才合理，因此情書的意思是「除了你，誰我都不想要，不是這世界沒有比你更好的女孩，而是，你在我心裡中永遠都是那個最好的」，神解讀讓人驚歎「太有才」。

同場加映：看圖IQ題｜1分鐘內找出紫色朱古力豆　答案出乎意料易搵

👇👇👇點圖看問題👇👇👇

👇👇👇不準偷看👇👇👇

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

👇👇👇看答案！👇👇👇