普通話女稱去「旺角」 的士司機中途驚悉目的地道歉 含淚收$XXX

撰文:布萊恩
出版:更新:

搭的士一定要確認清楚目的地!有台灣女生於香港西九文化區搭的士,以普通話表示要去「旺角」,之後發現司機駛進隧道,令她相當疑惑「不是去旺角嗎?怎麼要過海」,發現原來司機把「旺角」誤會是「灣仔」。台女稱,司機知悉真實目的地後「瘋狂道歉」,「最後他把我送回旺角,然後含淚收了我200塊」。
事件引來網民熱議,「語言不通咪打字比人睇囉……」、「咁應該你真係好想去灣仔」;也有人認為「旺角」與「灣仔」發音相差太遠,不可能聽錯,質疑真偽。

有台灣女生於香港西九文化區搭的士,以普通話表示要去「旺角」,之後發現司機把「旺角」誤會是「灣仔」。(Facebook群組「的士司機資訊網 Taxi」)

該台女於Facebook群組「的士司機資訊網 Taxi」發文講述事件。她表示,當日想從香港西九文化區乘搭的士往旺角,卻並不順利,「一開始問了兩輛計程車(的士),都說不過海,拒載了」。

後來終於有的士願意接載,樓主用普通話向司機表示要去旺角,司機則用「港普」與她確認目的地,「司機用港普和我確認了兩遍,我聽着也沒啥問題,聽起來就很像旺角啊,然後我就放心的低頭玩手機了」。

該台女於Facebook群組發文講述事件。(Facebook群組「的士司機資訊網 Taxi」)

從西九文化區往旺角,路線上毋須過海,但樓主發現,的士竟然駛進隧道,遂慌忙問司機「不是去旺角嗎?怎麼要過海!」,司機回應「對啊!wàng jiǎo啊」。樓主心知不妙,趕緊讓司機看手機位置圖,司機這時才發現自己誤會了,「他(司機)開始一頓輸出+瘋狂道歉:哎呀我以為你去灣仔啊!之前我(司機)都會和乘客手機確認,這次可能開小差忘記了……」。

樓主稱,她聽到司機解釋「哭笑不得」,最終司機把她送回旺角後「含淚收了200塊」。

樓主稱,司機把她送回旺角後「含淚收了200塊」。(Facebook群組「的士司機資訊網 Taxi」)

帖文引來網民熱議,「呢個故事裏面3個人都聽錯,咁應該妳真係好想去灣仔」、「語言不通咪打字畀人睇囉……幾個司機聽到你旺角變過海」、「出外旅遊明知言語不通,手寫地址畀司機睇」。

也有網民認為「旺角」與「灣仔」發音相差太遠,不可能聽錯,質疑真偽,「普通話,旺角去皇岡就會啫,點會去咗灣仔㗎」、「作嘢都作好啲啦」。不過有的士司機分享類似「烏龍」經歷,「我都試過,個客人上車用普通話講咗句,我就聽到係瑰麗酒店,我就問佢係咪尖沙咀嗰間,個客答係,就喺附近,點知車到佢去瑰麗酒店,客人也嚇親了,結果最終係港島嘅薈麗酒店,普通話發音真是非常似」。