英國美食網站教煮知名意粉 多「一種食材」遭批評篡改傳統食譜

撰文:官祿倡
出版:更新:

英國美食網站Good Food因上傳一份傳統羅馬菜肴——cacio e pepe(黑胡椒芝士意粉)的食譜引發關注,被指未包含正確製作配料,還被意大利媒體指食譜錯誤,更有當地傳統餐廳認為是篡改傳統,只因受爭議食譜較當地做法多加了牛油(Butter)。

英國廣播公司(BBC)報道,根據Good Food上傳的食譜,其中可見將這被意大利人視為傳統的美食描述成,製作「輕鬆又快速」,僅需4種簡單食材「意粉、牛油、黑胡椒、芝士」就能製成,而芝士一欄則列明可用磨碎的巴馬臣芝士(Parmesan cheese)替代意大利羊奶芝士(pecorino cheese)。

圖為英國美食網站上一份引發關注的Cacio e pepe意粉食譜拼圖,左圖為網站上的意粉製作影片,右圖為意粉製造所需材料。(截圖自Good Food)

不過其中列明的4種食材卻引發爭議,被指配料錯誤,強調意大利人對此感到不滿原因在於篡改傳統(tampering with tradition)。報道引述代表意大利餐廳協會的Fiepet Confesercenti指出,僅需其中三種「意粉、黑胡椒、芝士」即可完成這一傳統美食。

報道還引述在羅馬開餐廳的老闆Giorgio Eramo,他強調Good Food設計的意粉食譜並非cacio e pepe,而是另一種意粉pasta Alfredo(香濃牛油起芝白醬意粉),因為同時加入了牛油和巴馬臣芝士。另有餐廳老闆認為,加入牛油破壞意粉味道,因牛油是用來做甜品。

2025年7月6日,意大利羅馬,圖為遊客在知名景點羅馬鬥獸場外舉起雨傘遮蔽陽光。(Getty)

Good Food在事件發酵後聲明,稱食譜「根據英國現有食材設計,方便家庭廚師使用」,還強調邀請協會提供正宗意粉食譜,「很樂意上傳並註明來源」。