【有片】尼泊爾新移民不懂中文難搵工　曾遭警搜身感被歧視

本月初，佐敦尼泊爾裔斬人血案，警察連開 4槍制止，全城矚目。尼人斬尼人，多份報道形容事件為同鄉的私人恩怨。警方介入後，事主與被告仍不大願意透露爭執詳情。即使疑犯持有香港身份證，卻擺脫不了他們膚色及族裔的身份，在市民眼中，只擔心他們的存在會令區內治安惡化。
本地華人與少數族裔恍如活在同一天空但兩個世界的香港人。為何香港的少數族裔總是自成一角呢？

根據政府去年底公布的《2014年香港少數族裔人士貧窮情況報告》顯示，中文是少數族裔在學習或職場上遇到的最大困難，尤其是尼泊爾人在讀、寫、聽、說各方面都明顯較印度人及巴基斯坦人遜色。

少數族裔接觸新聞渠道少
 

5年前來港的尼泊爾青年James（化名）不會講廣東話也不會寫中文，對油麻地開槍案的新聞知道得不多，「我只知道他們是尼泊爾人，但不明白為什麼（why）以及這事怎樣（how）發生。」健碩身材，一臉羞澀的James無奈道。他可以勉強用英文溝通，但坦言接觸本地新聞渠道狹窄，「通常看明珠台知道新聞」，而英文報紙則太艱澀難懂。他無奈地表示，媒體經常報壞不報好，而本地人對尼泊爾人常有誤會、認為他們是壞人；甚至他自己，也已遭遇過數次警察查身分證及搜身：「感覺很差……我又沒有做壞事……」

除了與唯一一位在THEi（香港高等教育科技學院）認識的本地朋友以英語溝通，James平日與家人及朋友溝通均用家鄉話，故平日練習中文的機會不多，「買東西時，我說英文，但店員會跟我說廣東話。」每次到店內買東西他就感到無奈，嘗試過用廣東話問「幾錢呀？」卻換來奇怪的回應：「店員不太想回應。當他們回應時，聲音很高，感覺對我們不太有禮貌。」James苦笑，彷彿用笑掩飾了他的自卑，剛說完「幾錢呀」便在鏡頭前笑起來，說到嘴邊的「10蚊」又吞了回來。

在大專主修會計，James雖然會說尼泊爾語（Nepali）、印地語（Hindi）和英語，但為了在香港繼續發展，他決心學好中文。「我看過會計公司的工作要求，很多都要流利中文。」因此由下月起，他開始讀中文班，一星期一次，由元朗的家到佐敦上課。問他有沒有信心他日當上會計師，他只道：「如果我勤奮一點學廣東話，機會會較高。」

然而，社區上的中文支援依然不足，令他們被拒於主流社會之外。基督教勵行會社會服務部經理鄺詠茵指，學校支援未必足夠配合少數族裔的語文需要，「經常會有少數族裔拿着不同文件上來中心問中文，包括房屋署、學校通告、搵工資訊等等，甚至有媽媽拿着小朋友功課上來問。」需求殷切，故中心提供傳譯服務、中英文班等。

現時政府提供的服務未見足夠應付社區語言支援。根據立法會文件，民政事務總署助少數族裔融入社區的主要工作包括：成立六間少數族裔人士支援服務中心及兩間分中心、兩個少數族裔（尼泊爾及巴基斯坦）社區支援小組、五個以少數族裔語言廣播的電台節目、以少數族裔語言編製的服務指南，以及「地區為本融入社區計劃」和「大使計劃」等。而《2014年香港少數族裔人士貧窮情況報告》指出，受訪的貧窮尼泊爾人中，66.7%（12歲式以上在學）及84.8%（從事經濟活動）在學習上／在求職時或職場中有使用中文的困難。此外，語言也令少數族裔難以知道或接觸、使用公共支援服務，令少數族裔更難融入社區更遠。