【唔是中港矛盾】沙田小巴站牌用簡體字 站長咁樣解釋……
撰文：李丹蕾
出版：更新：
中港矛盾加深，大衆對於繁簡體書寫的問題也更為敏感。日前，有網民發現位於沙田火車站外的67A小巴站站牌出現簡體字，並將相片上載fb，事件一出，立刻引起熱議。有人留言質疑這種做法是「因為碩門村（邨）多大陸人居住嗎？」不過，《香港01》找到小巴站的站長，真相其實是這樣……
引起熱議的67A號專綫小巴行走沙田碩門邨及沙田站之間，該路線為配合碩門邨落成入伙，早在2009年8月17日已投入服務，在去年4月1日起則由順威實業有限公司接辦。
《香港01》記者致電順威實業有限公司查詢，站長羅先生指，引起網民討論的站牌位於沙田站外。他指，相片只顯示了站牌的一小部分，其實該簡體字貼紙上方的綠色圓形站牌，兩面分別有以英文及繁體字印上路綫號碼及行駛方向，而貼紙下方及另一面亦附有以繁體字印刷的中途站名。
他澄清，該貼紙並沒有寫上繁體字，純粹因爲貼紙空位不足，並考慮到路綫途經麗豪及萬怡兩間酒店，方便內地客人，所以只加印了簡體字在貼紙上，並沒有任何歧視成分或「為了碩門邨新來港居民」。他亦強調，若果有市民對此感到不滿，公司會檢討有關安排。
引起熱論的總站站牌，另一面其實有以繁體字印上行駛路綫與中途站。（站長羅先生提供）
根據羅先生提供的相片可見，67A路綫途經的中途站站牌只印有繁體及英文，僅總站站牌上才貼有簡體字貼紙。他表示公司沒有有關站牌的使用語言及文字的規定，而除了67A外，來往亞公角及沙田站的67K號專綫小巴站牌亦貼有以簡體字印製的貼紙，公司營辦的另外四條專綫則沒有。
匯達大廈外的站牌其中一面以英文印上路綫。（站長羅先生提供）
匯達大廈外的站牌另一面印有繁體字，兩面均沒有任何簡體字。（站長羅先生提供）
