米線女團成軍 姐姐出道圓夢 鄉音未變感激食客體諒助融入

撰文:邱靖汶
出版:更新:

近日「女團真人騷」在城內炒熱,那邊廂未成軍,這邊一班姐姐率先出道。連鎖食店早前招募女工組成合唱團,歌聲技藝留待觀眾評論,但姐姐背後的正向和堅毅更具討論價值。
「媽,這年紀不要開玩笑!」合唱團副隊長彩燕姐提到兒子也曾經質疑她,只是表演是從少的愛好,就不要讓年齡和職業限制自己!

在芸芸1,300名員工中,六位姐姐經歷「海選」成功彈出,其中合唱團隊長玲玲姐和副隊長彩燕姐,分別來港十年和四年,她們在內地未曾打工,同樣是「初到貴境」就加入這餐廳。「女人自己做嘢、自己話事」、「做咗嘢係自己嘅,儲多啲好快退休」,工作是迎合現實,但夢想又要如何實現呢?

參與MV(音樂影片)拍攝,彩燕姐以演員身份演譯工作日常。(譚仔雲南米線圖片)

由「現實」生活 到「實現」夢想

「我由細到大,表演的欲望很強烈,學校有什麼活動 唱歌跳舞,我都第一個出來,要跳在舞台最前面的那一位!」心繫舞台,亦得償所願,她們有機會接受歌唱訓練,與歌手林家謙合唱、參與MV(音樂影片)拍攝和出席宣傳活動。

彩燕姐(右三)入團後始知有機會與兒子偶像、歌手林家謙合唱和拍攝,在活動上熱情地捉實對方的手臂。(王海圖攝)

食客以「米線話」和應 感體諒更敢嘗試融合

在「出道」活動上,姐姐們帶著口音自我介紹,與字正腔圓的女主持形成強烈對比。不少人都留意到這連鎖店樓面女工,很多是操不太純正廣東話的「新來港人士」,她們會把墨魚丸讀成「勿演」、腩肉變「懶肉」,獨有的「米線話」不時成為網上熱話。

就要堅持,如唱歌一樣,學習廣東話都一樣要堅持。不怕被取笑,不怕說得不標準,多說一些,才會快點學懂!
合唱團副隊長彩燕姐

彩燕姐初來港時廣東話「唔咸唔淡」,與不少女工一樣,有擔心過會被取笑,但工作就是要人厚著面皮、硬著頭皮嘗試和練習,踏出融入新生活的重要一步。即使堅持和努力,只是口音難改,但她們對工作和客人的尊重,不少港人都看在眼裏,不時更有食客會模仿「米線話」落單。開一個沒惡意的玩笑,客人開心又增加了姐姐的信心,一句「 畜牲之忍凍鏈茶」(竹笙豬膶凍檸茶)彷彿緩衝多年來的所謂「中港矛盾」。