「我們的夢想怎樣被身處環境、文化、歷史和生活質素所影響？」小時候，我們都寫過「我的志願」題目，小孩子入世未深，對理想職業滿有憧憬，亦對未來寄予無限想像。然而，現今小孩子怎樣看夢想？而他們的志願又會怎樣被地域和文化所影響？攝影師為了解答這問題，到訪世界各地的城鎮村落，用影像解開疑問；最新作品更在美國西雅圖的畫廊展出。

為貧窮小孩創造舞台　捕捉夢想成真的一刻

某天，比利時出生攝影師Sofie Knijff與小男孩玩耍，小男孩喜愛扮演士兵遊戲，他不時戴上德軍頭盔，陶醉地扮演士兵角色。遊戲過程中，Knijff慢慢地察覺到他的慾望。「我們的夢想怎樣被身處環境、文化、歷史和生活質素所影響？」為了解開疑問，她到訪了南非、印度、馬利共和國、巴西、冰島與格陵蘭的偏遠鄉鎮，以攝影捕捉不同環境對小朋友夢想的影響。

Knijff花數年時間創作《Translation》（翻譯）系列作品，系列以簡單黑色背景、劇戲性的光線為基調，她亦帶來簡單道具、服裝，詢問小孩子的夢想後，便將他們打扮成理想人物，有人選擇做歌手、醫生、記者、占卜師等。Knijff表示，她製造了一個舞台，讓小孩夢想成真，她希望用攝影捕捉小孩子的夢想個性（dream character）。她曾在訪問時解釋創作意念，「最重要是給予孩子自由，去創造屬於他們的幻想。當他們選擇角色後，我指導他們——不是要去扮演角色，而是要代入角色。創作成果很引入人勝，展現了孩子們如何認真去做，亦呈現了他們的驕傲。」

「由於我一直受戲劇演員的背景所影響，對扮演與幻想（playing & fantasy）的概念有研究，這影響我如何理解現實。究竟相中人在堅持什麼？哪個面孔才呈現他們的真實面貌？他們日常生活中，又戴了什麼面具？」

夢想受社會因素影響　年紀小小已養活家庭

到訪多個國家拍攝後，Knijff發現小孩子的夢想受社會環境所影響，例如，馬利共和國（Mail）小孩子都想為社會出一分力，很多人想做醫生。馬利是西非其中一個國家，亦是全球最貧窮國家、嬰兒死亡率最高的國家之一。

「一個住在Hombori 的馬利小孩說，他決意當記者。對他而言，記者要穿着藍色背心。但我們找不到背心，於是在他身上畫了圖案。」同樣令Knijff印象深刻的是印度小孩，他告訴Knijff，他沒有夢想，因為他已經出來打工，養活家庭，唯一的希望是不要失去工作。完成拍攝計劃後，Knijff覺得這輯照片是要向觀眾作出提問，多於回答問題，她亦開始反思現實與幻想之間的關係。「我勾畫了一個不太清楚的現實，大家只能感受這現實。由於我一直受戲劇演員的背景所影響，對扮演與幻想（playing & fantasy）的概念有研究，這影響我如何現解現實。究竟相中人在堅持什麼？那個面孔才呈現他們的真實面貌？他們日常生活中，又戴了什麼面具？」

藝術家profile

Sofie Knijff在比利時出生，是位荷蘭籍及比利時籍的攝影師，現居於荷蘭阿姆斯特丹。她曾在荷蘭擔任戲劇演員，2003年在 Fotoacademie Amsterdam 修讀攝影，運用戲劇性手法拍攝人像、風景。攝影作品以多國文化及身份認同為主題，曾在美國、歐洲畫廊展出。

「Sofie Knijff, Tales」展覽日期：即日至10月13日地址：608 Second Avenue Seattle, WA 98104（Mariane Ibrahim Gallery）