杜絕《Monster Hunter World》水貨偷跑?只有行貨才有中文字幕!

撰文:
最後更新日期:

《Monster Hunter》系列新作《Monster Hunter: World》將於 2018 年的 1 月在PS4上正式登場,超高清的次世代畫面表現、更龐大的世界觀讓一眾《MH》Fans 趨之若騖,而且較早之前開始的預訂反應不俗。不過如果想以中文進行遊戲的玩家就要留意,因為官方今日宣佈,只有行貨版本才可以下載中文字幕 Patch 呀!

在 8 月香港動漫節的發佈會上,Capcom 官方就承諾會為包括香港在內的亞洲市場 PS4 版本提供中文字幕的更新 Patch,讓玩家可以更投入新作的狩獵體驗(賴浩然 攝)

在 8 月香港動漫節的發佈會上,Capcom 官方就承諾會為包括香港在內的亞洲市場 PS4 版本提供中文字幕的更新 Patch,讓玩家可以更投入新作的狩獵體驗。而在今日,Capcom 官方在發佈各版本詳細內容的同時就提到,「只有亞洲行版會提供中文字幕」:

過往像《Monster Hunter》這一類熱門大作,即使香港行貨未出貨,其他地區的水貨都會率先流入香港市場及開賣,亦即俗稱的「偷跑」。可以早幾日玩到心儀遊戲,自然是玩家夢寐以求之事,然而這些水貨卻間接破壞了「循規蹈矩」、只在正日才開賣行貨的店舖生意。另一方面,有部分玩家可以提早玩到遊戲,亦讓連線遊戲的體驗帶來不可知的影響,所以「偷跑」問題其實一直叫廠商們都大為頭痛。

今次 Capcom 以「中文字幕」這一賣點作為吸引玩家買行貨的理由,無疑未能徹底的杜絕「偷跑」問題(英文、日文遊戲,我們還玩得少麼?),然而還是可以看見 Capcom 解決問題的想法,這是值得一讚的。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。