【獅子狗】5款一直叫錯的食物 魷魚絲、豬生腸正名原來係...

撰文:
最後更新日期:

獅子狗,還是竹輪?近日獅子狗成為網上熱話,它真正名字叫竹輪,我們日常生活中,其實也有不少約定俗成「讀錯了」的食物名字,一起來看看這5種吧。

網絡上近日衍生大量「撕紙狗」、「獅子狗」的相關話題,亦有快餐店在faceboook出post,要求大家「不要叫我獅子狗,我叫竹輪」。不少食物都會有它們的花名,有的是因為某個品牌太有代表性,而令其他產品都被自動歸類,例如花奶;亦有外來食品,因為不知道如何稱呼,便約定俗成了一個只有香港人會叫的名字,「獅子狗」正是代表之一。

《忍者小靈精》中獅子狗很喜歡吃竹輪。(網上圖片)

【1】獅子狗 vs 竹輪

竹輪才是食物的真正名稱,不過對於香港的朋友來說,獅子狗才是更本土更有味道的稱呼。名字的來源是因為一套動畫,《忍者小靈精》中的角色獅子狗,特別喜歡吃竹輪,而香港的朋友又不知道如果稱呼這款食物,久而久之稱呼它為獅子狗了。

【2】魚蛋vs鳴門卷

蒲鉾(魚板)的一種、由日本傳入而大家都不知道名稱的食物,就是鳴門卷。多數作為拉麵的配料,以及打邊爐材料。它的花名有很多,由於口感相近,有人稱之為魚蛋;亦有人由它的外形入手,稱之為旋風魚蛋;由於它是一片片,亦有魚片之名。不過隨著資訊發達,愈來愈多人知道它的真正名稱了。

+2

【3】魷魚絲vs鱈魚香絲

除了外來食物之外,香港本土也有令人誤會的俗稱呢!不是賣廣告,說起魷魚絲,最多香港人記得、有共鳴的,便是紅藍色包裝,扁扁的大發牌。不過你看真一點,其實它不是魷魚絲,而是「鱈魚香絲」,是兩樣完全不同的東西啊!不過大家可以在Google上搜尋「魷魚絲」,出來的結果亦會有大發牌鱈魚香絲,看來是連Google都認證的俗稱呢!

【4】豬生腸vs輸卵管

另一款不止年輕人,連精明的師奶都會叫了別名的食物,就是豬生腸了。嚴格來說,生腸並不是腸臟,而是豬的輸卵管和子宮。不過粉腸又的確是豬的小腸,是否很難捉摸呢?生腸除了凍食滷水之外,炒鹹酸菜也是一個不錯的選擇。

【5】牛歡喜VS牛hi

我相信在《低俗喜劇》上映之前,很多人連「牛歡喜」這三個字都未聽過,上映了之後,很多人就知牛歡喜等於牛hi,正確來說,其實是牛陰唇。由於公牛看到會感到興奮,因此有了牛歡喜這個名字。鹹酸菜除了可以用來炒豬生腸之外,亦可以用來炒牛歡喜,就如杜汶澤所說:「估唔到同牛都可以咁夾」。

除了上面5款食物之外,大家平時有沒有叫錯其他東西呢?留言分享一下吧!



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。