【阿拉丁】驚爆原來係中國人 神燈法力高強更早有記載!

撰文:劉希彤
出版:更新:

不少陪着大家成長的經典動畫,近年陸續被翻拍成真人版電影,繼《灰姑娘》及《美女與野獸》後,真人版《阿拉丁》(Aladdin)電影將於五月上映。早前釋出的預告,可見韋史密夫(Will Smith)飾演的「燈神」(Genie)首次以全藍色造型登場,結果嚇壞了一大批網民。
很驚訝嗎?還不算,原來阿拉丁的原型人物其實是中國人,這點相信更令大家好奇,到底是什麼一回事?

近年不少經典動畫都翻拍成真人版電影,其中一部最令人期待的就是《阿拉丁》。

1992年上映的《阿拉丁》(Aladdin)是迪士尼第31部動畫長片,改編自阿拉伯傳說《天方夜譚》(又稱為《一千零一夜》)中的故事。《天方夜譚》是一本在阿拉伯地區流傳的普通民間故事集,相傳是一位阿拉伯女子,每晚都會拿着這本書為國王講故事,內容林林總總,女子足足講了一千零一夜。

早前《阿拉丁》最新預告,見到由韋史密夫(Will Smith)飾演的「燈神」終於以藍色造型現身,可謂嚇怕了不少粉絲。(網上截圖)

阿拉丁竟然是一位中國人
而阿拉丁的故事就是《天方夜譚》裡其中一個故事,講述一位中國少年非常貧窮,整日不務正業,甚至把爸爸活活地氣死了,而他的名字就是阿拉丁。沒聽錯!阿拉丁在原型故事中是一位中國人。大家可能會覺得奇怪,從小都沒想過他是中國人,「阿拉丁」亦不像中國人的名字。但其實故事講述的背景是在遙遠的中國,古代很多姓氏也不是大家現時熟悉的漢族名字,當年人們的生活也可能跟我們想像的南轅北轍。所以《阿拉丁》極有可能是在講述當時一些邊疆﹑少數民族的地方所發生的故事。

原本故事中的阿拉丁是中國人,相信背景是指發生於遠古時代有封王的地方。

亦有分析指出,《阿拉丁》實際上應該是發生在中東的故事,主角不是阿拉伯人或波斯人,而是中國人。不過故事中含有濃厚的伊斯蘭色彩,當中的部分人物有阿拉伯名字,看故事內容,統治者像是波斯王,而不是中國皇帝。故事中沒有儒生和佛教徒,但有猶太商人,似乎那個單元是一個以中國為背景的中東故事。

【阿拉丁】韋史密夫燈神造型首曝光 網民劣評:唔該快啲返入神燈

相信大家從來都沒有想過,阿拉丁的原型人物竟然是中國人。

神燈的超能力
在《阿拉丁》的單元,書中就設定了阿拉丁就是中國人,相信故事裡的中國主要是靠作者的想像。故事相當有神秘感,更提過神燈的超能力,可以輕易往返於東西方,非常厲害!當中亦提到皇宮﹑宮殿﹑國王和公主等人物,相信背景就是發生在遠古有封王的地方。據知,大概在中國的清朝時代,《天方夜譚》亦曾在英國發行小說,當中的插畫,阿拉丁也是有留着辮子,跟清朝時代的外國人對中國人的形象吻合,可見阿拉丁的原型,的確是一位中國人。

真人版《阿拉丁》預計將於5月上映。(劇照)

魔法師有預謀接近阿拉丁
原本的故事講述一位遊手好閒的少年阿拉丁,把裁縫的父親氣死,前景茫茫母親相當憂心。後來,一位由西方來的魔法師,為了騙取阿拉丁的信任,冒充成他的叔叔,更利用他到一個設有陷阱的洞穴中,拿取一個神奇的油燈。後來,魔法師情急之下露出真面目,原來預言指出要靠阿拉丁這少年才可拿到這個神燈,魔法師是早有預謀接近阿拉丁兩母子。魔法師見事情敗露,甚至想活埋阿拉丁,幸好阿拉丁及時召喚出魔戒的戒靈,逃走後發現了神燈的秘密。結果,靠着法力高強的神燈精靈,阿拉丁就過着衣食無憂的生活,更成功娶了名為Balroubadour的公主為妻,但不是動畫《阿拉丁》中的茉莉公主。

+13
你可能感興趣