一口流利英語沒有優勢的國度 喀麥隆統一紀念日上演「英法大戰」

撰文:鳳嘉杰
出版:更新:

英語是最多人使用的語言,誰又料到在喀麥隆,使用英語竟然是上街理由?
10月1日是喀麥隆統一紀念日,國內以英語為母語民眾,計劃發起遊行支持英語地區獨立。當地西南區首長Bernard Okalia Bilai形容示威者是「狗」,警告會出動士兵對付他們。

律師遊行抗議當局在英語地區使用大陸法。(twitter/AgborNkonghoF)

政府因應遊行,隨即於西南區實施新保安措施,禁止4人以上集會,市民自周五晚至下周一禁止到訪其他城鎮,又關閉西南區與尼日利亞接壤的邊境。當局解釋是有外部勢力導致局勢持續不穩,需要防止有人滲透境內,維護領土完整。

聯合國秘書長古特雷斯(Antonio Guterres)表示,對事件高度關注,促請喀麥隆政府正視英語使用者的訴求。他重申支持喀麥隆維護領土完整,敦促各方克制,避免令緊張局勢升級。

說英語 長期受歧視

喀麥隆有2300萬人口,英語使用者佔約20%。英語與法語雖同樣貴為官方語言,但英語使用者長久以來表示,他們受到佔國內大多數的法語使用者歧視,批評政府於司法和教育系統偏袒法語使用者,大部分官方文件只有法語版本,而英語使用者亦較難擔任高級公務員。

喀麥隆政府強調,對待所有公民都是一視同仁,否認有關講法。事實是否人人平等?則見仁見智。

當地的英語使用者透過衣服表達不滿。(twitter/Not_a_drive_by)

英語地區網絡封鎖 英語電視頻道「被停播」

今年1月至4月期間,政府針對英語地區實施網絡封鎖,並禁止社交媒體用戶以任何形式散播虛假資訊。其後8月時,政府又勒令當地的電視服務供應商停播英語頻道SCBC,否則會受到處罰,相關內容仍可在網上觀看。較早前喀麥隆亦曾要求南非中止SCBC廣播,但不成功。

SCBC是註冊於南非的英語電視頻道,全稱南喀麥隆廣播公司(Southern Cameroons Broadcasting Corporation),聲稱頻道代表喀麥隆英語使用者的利益,播放的節目主要介紹喀麥隆英語地區歷史及文化,又包括有關喀麥隆侵犯人權的記錄片。

通訊部長Issa Tchiroma批評,指該頻道被違法政治活動當成宣傳工具,所播放的節目煽動叛亂及仇恨情緒。

這些不平等待遇,令以使用英語為主的西北及西南區,獨立呼聲近年逐漸壯大,緊張局勢持續升溫。年初的反政府示威導致至少6人喪生以及數十人被捕。西北區首府巴門達的教師和律師今年1月亦不滿當地的法院和學校使用法語,發動罷工。

喀麥隆去年至今爆發多場反政府示威,過百人被捕。(路透社)

除了語言不同,西北區及西南區的司法制度亦是繼承英國使用的普通法,而非另外8個地區的大陸法。

為何喀麥隆會使用兩種不同的語言以及兩種司法制度?事緣喀麥隆上世紀初原屬德國殖民地,德國於第一次世界大戰戰敗後,當時的國際聯盟(League of Nations)把喀麥隆分割成東西兩部分,交由法英兩國統治,即法屬喀麥隆和英屬喀麥隆,其中英屬地區由北喀麥隆及南喀麥隆組成。

法屬喀麥隆於1960年獨立建國,1年後英屬喀麥隆舉行公投,最終北喀麥隆加入官方語言同為英語的尼日利亞,南喀麥隆則併入喀麥隆。然而事隔超過半世紀,說英語的喀麥隆人與說法語的依然格格不入,引發爭端。

(綜合報道)