星爺愛燒雞翼原來因為窮 肥姐《為食經》先係原創雞翼歌

撰文:陳浩賢
出版:更新:

周星馳(星爺)在今屆香港電影金像獎,憑電影《美人魚》的插曲《無敵》,獲得「最佳原創電影歌曲」提名,這首歌由星爺親自作曲及填詞,歌詞中「無敵是多麼多麼寂寞,無敵是多麼多麼空虛,獨自在頂峰中,冷風不斷的吹過,我的寂寞,誰能明白我。」憑歌寄意,可知星爺現時的心境,提起星爺的電影歌曲,又怎少得了《唐伯虎點秋香》的「燒雞翼,我鍾意食」,原來這首耳熟能詳的「雞翼歌」,其實是笑中有淚,確是無人明白星爺難過的心情。

《唐伯虎點秋香》星爺猛食燒雞翼,似乎是補償小時候的心結。(網上截圖)

《唐伯虎點秋香》中,星爺一出場已經在燒雞翼,更為雞翼醮上豉油,其後捧着一盤雞翼在房中吃得津津有味,此時他被寧王府派人請他出山,他即唱出「雞翼歌」,歌詞中提到「若果依家唔食,以後無機會再食」,似有弦外之音。除了《唐伯虎點秋香》,星爺的其他電影《逃學威龍II》、《西遊記大結局之仙履奇緣》,也有星爺燒雞翼的場面出現,至於《喜劇之王》中,星爺亦有對場務說過「你聞唔聞到有燒雞翼嘅味道?」,而在他執導的《美人魚》中,亦有一幕鄧超跟林允鬥食燒雞,雞翼仿如星爺電影的指定道具。

《逃學威龍II》星爺演交通警都要燒雞翼,其實仲有燒腸仔。(網上截圖)
《西遊記大結局之仙履奇緣》悟空唔食水果,繼續燒雞翼。(網上截圖) 

星爺對雞翼有情意結,有說是因為他小時候家中環境不好,星爺媽媽對食物甚為珍惜,但星爺卻不慎將雞髀掉到地上,隨即被星媽打了一頓,而星媽其後將雞髀用清水洗淨再食,星爺對此留下深刻印象,遂在拍電影時加入雞翼的橋段。另外,亦有指當年的星爺雖然年紀輕輕,已經十分生性,見星媽只吃鹹菜,將全部肉食留給星爺及他的姊妹,所以星爺想出將雞髀掉落地上,讓媽媽洗淨後食用,可說是用心良苦。

《喜劇之王》冇雞翼出場,但都有燒雞翼的味道。(網上截圖)
《美人魚》中林允和鄧超鬥食燒雞,而最後更見鄧超拎着雞翼品嚐。(網上圖片)
《西遊記.降魔篇》唐僧的師父亦有一幕拎着雞髀?搞錯,原來是燒鵝髀。(網上截圖)

「雞翼歌」因星爺的《唐伯虎點秋香》而為人熟悉,但其實真正出處來自《為食經》,是肥姐沈殿霞在1969年的電影《餐搵餐食餐餐有》中的歌曲,內容除了提到「燒雞翼」,還有乳鴿、雞鴨、魚蝦、豬肝豬肚及元蹄,讓人齋聽歌都流晒口水,而頭兩句歌詞亦獲得星爺青睞,成為經典金曲。 

肥姐在《餐搵餐食餐餐有》中,唱出《為食經》一曲。(網上截圖)