論文將台灣列入大陸省份惹議 國際醫學期刊登台3篇抗議信函
撰文：彭琤琳
出版：更新：
國際權威醫學期刊《刺針》（The Lancet，台灣譯作《刺胳針》，大陸譯作《柳葉刀》），上月在網上刊登的一篇研究論文將台灣列為中國大陸的一省，引起爭議。
在台灣，副總統陳建仁和中央研究院院士聯名致函抗議，要求期刊立刻更正錯誤。至本月15日，《刺針》在網站上刊登了來自台灣的抗議信函。
在《刺針》刊登的研究論文引起爭議。（網站截圖）
據報道，《刺針》上月24日刊登一篇有關中國的研究論文，主要由中國疾病預防控制中心、中國人口與發展研究中心等機構撰寫。論文中，台灣被列為大陸一個省份加以比較，引發台灣醫學專家抗議。
台灣副總統陳建仁其後與6名中研院院士聯名，以「台灣的健保和行政體系獨立於中國」（Taiwan's health-care system and administration are independent of China）為題，致抗議函到《刺針》要求更正。此外，台灣衞福部部長陳時中、駐英國台北代表處也以分別致函到《刺針》表示抗議。
《刺針》在網站上同時刊登了來自台灣的3封抗議信函。（網站截圖）
《刺針》最終在15日同時刊登了這3篇來自台灣的抗議信函。抗議信指出， Global Health Data Exchange清楚寫明台灣和中國是兩個不同國家，這篇論文把台灣納入分析，不僅誤導、偏頗且有瑕疵。並指台灣政府與醫療體系和中國毫無關係。
抗議信還説，把台灣納入研究，會讓發病率、死亡率和危險因數都造成偏差，《刺針》身為受尊敬的醫學期刊，應該刊登正確、精確的研究發現，這類重大分類錯誤應該被糾正。
台灣的抗議信函。（網站截圖）
抗議信強調，「台灣並非且從未為中國的一部份。台灣的醫療制度及醫衞水準與中國差異甚大，「台灣健保制度享譽全球，醫療照護資源取得及效率名列前茅。
該信函還稱，將台灣列為中國大陸的一部分，與英國政府長期政策不符，又指其他國際期刊都稱台灣為台灣，呼籲《刺針》勿錯誤將台灣列為中國大陸一省。
（中央社、自由亞洲電台）