台灣人英文差？網友爆教授「Cancel」竟讀錯呢個字 高材生更離譜
撰文：聯合新聞網
出版：更新：
英語作為全世界通用語言，台灣人有人從幼稚園便開始接觸英文，從小學到大學都有必修的英語課程，每個階段都能不斷累積自己的英文能力。
不過日前一名網友發文詢問「台灣人的英文是不是偏弱」，引發大批網友熱烈討論。
獸醫系高材生同教授都講成咁 而且個個都係被糾正即惱羞成怒（點圖放大閱讀）：
+15
「We’re all gucci」唔係講緊手袋 必學幾個Z世代常用嘅英文潮語台灣蜘蛛織出英文字母？俗稱人面蛛 專家指有毒：織出字母較少見你不知道的10個Dating英文潮語 Zombie-ing唔係解「喪屍」？
該名網友在PTT發文分享，他曾遇過一個獸醫系的人說「Are you remember」，而在被糾正是「Do you」後，竟惱羞成怒表示英文只要能溝通就好，不要玩文字遊戲。
另一次，一位大學教授在重要會議上脫口而出表示要把自己的行程「cancer（癌症）」，正確應為「cancel（取消）」，結果引起旁人一陣調侃，問他是不是要去醫院，當時那位教授也十分惱怒，這些經驗讓原PO十分好奇究竟台灣人的英文水平如何。
【同場加映】瘋傳台灣爆笑餐牌食物英文譯名 估下tribute同lu meat係啲乜？（點圖放大閱讀）：
+17
許多網友一針見血，「台灣人就愛面子，被糾正就惱羞」、「最討厭一堆人在那喊文法又不重要，他們外國人也聽得懂，也沒苛求文法，講這種話的有87%都是不想增進自己爛能力在那找藉口擺爛的」、「台灣人學英文只花在考試上，但連考試分數也不怎麼理想，大輸韓國」。
不過多數網友認為只要對方聽懂就好，不用太苛刻，「語言本來就是用來溝通的，對方能理解要表達的意思就行了」、「反而覺得台灣人英文過分好，說英文被外國人問過多次是不是住過美國」、「糾正魔人反而是台灣人不敢講的原因」、「本來就是能溝通就好，沒事幹麻要刁難非母語者的文法？」、「真心覺得說得通就好，糾正很討厭」。
【同場加映】泰國靚女老師「Ing Ing」上堂Rap住教英文變網紅 私下生活更狂野（點圖放大閱讀）：
+22
延伸閱讀：
死人優惠？買票帶「死亡手冊+軀體」享半價 工程師無奈：不是被駭
【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】