台老師幫學生改英文名 小女生話想叫「蕾依夠」搲晒頭 原來係…

撰文:聯合新聞網
出版:更新:

台灣如今愈來愈重視國際化,許多小學開始推行雙語教育,是以每到開學時,教授英語課程的教師上課第一件事,就是幫小朋友取英文名字。有位英語教師在PTT分享課程趣事,他提到先前帶領小朋友取英文名字時,特別向他們聲明,如果已有英文名,或是喜歡、想要的名字,都要先跟老師講,若是不想取英文名也可以說。同時他也有心理準備,同個班級有2個Andy、3個Amy是家常便飯,還會出現奇妙的名字發音,但沒關係他經驗豐富絕對hold得住。

此時立刻有個小女生舉手,害羞地表示她有個想要很久的英文名字:

下載「香港01」App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

「蕾依夠」?

沒想到第一個名字就被考倒!

連拼都拼不出來!

老師當然不肯服輸,繼續追問小女生:「是在哪裡聽到的?卡通嗎?」

結果意外引起全班大合唱……

(YouTube@Disney UK)

原來是Let it go啊!這是先選主題曲再考慮名字的概念嗎?

然而小孩子的想法就是這麼千奇百怪,網友笑翻之餘也開始分享自己遇過的有趣名字(按圖放大閱讀▼▼▼

不過小女生心心念念的「蕾依夠」變成菜市場名「愛莎」(Elsa),有許多網友心疼她無法如願,認為老師無視孩子心願、不尊重她,意外引起一場論戰(按圖繼續看網友留言▼▼▼

另一派網友則認為,名字很重要,小朋友不懂,大人就該幫忙把關,老師作法是正確的(按圖繼續閱讀▼▼▼

原PO後續則澄清,當下有向小女生解釋蕾依夠的意思,她聽懂後也搖頭拒絕,沒有不尊重小孩意願的事。

《Let It Go》威力實在太強了,經過多年還是迷得小女生神魂顛倒,不知道去年年底的新神曲《Into The Unknown》會不會登上小朋友心中「想取的名定」排行榜呢?

原PO後續則澄清,當下有向小女生解釋蕾依夠的意思,她聽懂後也搖頭拒絕,沒有不尊重小孩意願的事。(PTT截圖)

延伸閱讀:

日本血拼妻吩咐帶大一點背包…他揹「黃埔大背包」 萬人讚爆:讓世界看見台灣!

同學請假四天「哪種回覆」最恰當?網見題目笑瘋一面倒秒解

【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】

立刻Like!讚好《01熱話》: