DeepSeek|AI都會見人講人話? 用中、韓文問泡菜起源有不同答案

撰文:王海
出版:更新:

中國人工智能平台深度求索(DeepSeek)問世後席捲全球。有報道指,最近有人測試分別用中文與韓文問它泡菜的起源地,竟得出兩個截然不同的答案,似乎AI已學會「見人講人話」。01記者實測之後發現,它還懂得為自己的答案「戴頭盔」自保。

路透社2月10日報道,韓國國家情報院(National IntelligenceService, NIS)指DeepSeek過度收集用戶個人資訊,已禁止公營機構使用。

據報道引述NIS,用不同語言詢問同一條問題,DeepSeek可能會給出完全不同的答案,譬如當問到泡菜(英文:kimchi)的起源地,若以韓文詢問這條問題,DeepSeek會回答這是韓國食品,若改用中文詢問,則會回答起源自中國。

記者實測之後發現,DeepSeek可能已經更進一步,學會了透過「謹言慎行」遠離爭議。

當記者用中文問他泡菜的起源地時,它的回應是將韓國泡菜(kimchi)與中國泡菜區分開;前者源自朝鮮半島,最早可追溯自三國時期(公元前1世紀至公元7世紀),後者則源自中國黃河流域或四川地區,歷史超過千年。

2025年1月27日,圖為中國人工智能企業深度求索(DeepSeek,左)的標誌。2025年1月9日,圖為美國波斯頓一間超市內售賣的韓國泡菜。(Getty)

DeepSeek最後的結論是,「若特指韓國泡菜(kimchi),起源地為朝鮮半島;若泛指發酵蔬菜,則多個文明獨立發展,中國、歐洲等地均有悠久歷史。」